EIGEN STAM - vertaling in Engels

• own tribe
• own tribes
• own clan

Voorbeelden van het gebruik van Eigen stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanwezigheid van de latere Anditische volken heeft veel invloed gehad op het verlangen der Sangik-rassen om buiten hun eigen stammen te huwen.
The presence of the later Andite peoples had much to do with increasing the desire of the Sangik races to mate outside their own tribes.

zij vochten regelmatig met hun eigen stammen, de andere stam,
They often fought with their own tribes, the other tribe,

We hebben onze eigen stam gesticht.
Creating our own tribe.

Genoeg om je eigen stam te beginnen.
Enough to start your own tribe.

Die moet voor zijn eigen stam zorgen.
He should take care for his own tribe.

Hij hoort bij z'n eigen stam thuis.
He belongs with his own people.

Je kon geen geschikt meisje vinden in onze eigen stam?
You couldn't find a suitable bride in our own tribe?

Aan de vernietigers van zijn eigen stam. Hij werd een slaaf.
He became a slave… to the destroyers of his own tribe.

Een jongen die zijn eigen stam zou verraden om Gods werk te doen.
A boy who would betray his own tribe to do God's work.

Blijf zo denken, en uiteindelijk zie je je eigen stam steeds kleiner worden.
Keep thinking that way, and you will just end up watching your own tribe getting smaller and smaller and smaller.

Als je zo denkt, zal je eigen stam steeds kleiner
Keep thinking that way, and you will just end up watching your own tribe getting smaller

Haar zoon werd gedood door de doden, en nu jaagt onze neef op zijn eigen stam.
Hunts his own tribe. Her son was killed by the dead, and now our cousin.

De Trollenwet stelt dat de beschuldigde enkel mag worden vertegenwoordigd door zijn eigen stam. Helaas, Trollenjager.
Troll Law states that the accused may only be represented by his own tribe. Unfortunately, Trollhunter.

De Trollenwet stelt dat de beschuldigde enkel mag worden vertegenwoordigd door zijn eigen stam. Helaas, Trollenjager.
Unfortunately, Trollhunter, Troll Law states that the accused may only be represented by his own tribe.

een William Sherman… en komen terug bij hun eigen stam.
William Sherman would escape and make it back to their home tribe.

Is zijn eigen stam hebben waar hij voor zou willen sterven. Het meest wat iemand kan doen qua moraal.
His own tribe of people that he would be willing to die for. The most that any one person can do morality-wise is to have.

Ja. zelfs na alles wat je hebt gedaan, de schande die je hen bracht. Zelfs je eigen stam.
The dishonour you have poured upon them, even they would welcome you. Yes. Even your own tribe, even after what you have done.

Hij kan beter z'n eigen stam bestuderen. Zoals die zoon van hem. Die autodief die achter m'n zuster aan zat.
Well, he should study his own tribe, with that kid, that car thief that was panting after my sister.

Mohammed, sturen tegen ons onze collega'suit onze eigen stam!
Muhammad, send out against us our peers from our own tribe!

Laten zij trouwen met wie zij willen, zolang het maar iemand van hun eigen stam is.
Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe.