APPLICATION OF THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• toepassing van de overeenkomst
• toepassing van het verdrag
• toepassing van de uitvoeringsovereenkomst
• toepassing van het executieverdrag

Voorbeelden van het gebruik van Application of the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

full suspension of application of the Convention.
gedeeltelijke schorsing van de toepassing van de Overeenkomst.

which is done at the beginning of the application of the Convention but is likely to be adjusted during application,
die aan het begin van de periode van toepassing van de Overeenkomst wordt opgesteld, maar tijdens de toepassing kan worden aangepast,

Unless otherwise agreed the termination of the Convention shall not also terminate the application of the Convention to any country to which it has been extended under this Article.
Tenzij anders is overeengekomen, wordt door de beëindiging van de Overeenkomst niet tevens de toepasselijkheid van de Overeenkomst op het land waartoe zij ingevolge dit artikel is uitgebreid, beëindigd.

robbery or fraud would normally be expected to come within the application of the convention.
daarom vallen ernstige misdrijven zoals moord, diefstal of fraude normaliter binnen het toepassingsgebied van het verdrag.

Within its framework, work on the elaboration of specific rules on the application of the Convention to GMOs is underway, and the Community and the Member States participate in these discussions.
Momenteel wordt in het kader van het Verdrag van Aarhus werk gemaakt van het opstellen van specifieke regels inzake de toepassing van dat verdrag op GGO's; de Gemeenschap en de lidstaten nemen deel aan de besprekingen terzake.

early conclusion of negotiations under way in Vienna to expand the scope and application of the Convention of the Physical Protection of Nuclear Material;
vroegtijdige afronding van de in Wenen lopende onder-handelingen over uitbreiding van de werkingssfeer en de toepassing van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal;

a Conjunction Ticket is deemed to constitute a single operation for purposes of determining the application of the Convention to the transportation.
Vervoerders krachtens één Ticket of een Conjunctieticket wordt met het oog op het vaststellen van de toepasselijkheid van het Verdrag op het vervoer als één enkele vervoersprestatie beschouwd.

As regards the application of the Convention by either of the States any term not otherwise defined shall,
Voor de toepassing van de Overeenkomst door elk van de Staten heeft, tenzij de context anders vereist, elke daarin niet

The application of the Convention has been complicated by divergent interpretations of the nationality criterion,
De toepassing van het verdrag wordt bemoeilijkt door verschillen in de interpretatie van het nationaliteitscriterium, de situatie van geestesgestoorde delinquenten

As regards the application of the Convention by one of the States any term not denned therein shall,
Voor de toepassing van de Overeenkomst door een van de Staten heeft, tenzij het zinsverband anders vereist, elke daarin niet

especially the high proportion of women working from home, the application of the Convention in all the Member States would be a significant step towards an effective protection of workers and would constitute a real promotion of equal opportunities.
speciaal het grote aandeel van thuiswerkende vrouwen, zou de toepassing van het verdrag in alle lidstaten een belangrijke stap in de richting van een doeltreffende bescherming van de werkenden betekenen en een ware bevordering van gelijke kansen vormen.

this accession has been blocked by a dispute between the United Kingdom and Spain on application of the Convention to Gibraltar.
helaas wordt die toetreding geblokkeerd vanwege een geschil tussen het Verenigd Koninkrijk en Spanje betreffende de toepassing van de overeenkomst op Gibraltar.

With this in mind, the main EU objective for the Madrid conference is the adoption of the ten-year strategic plan to improve the application of the Convention, which was drawn up by a working group in accordance with the conclusions of the last conference of the parties,
Met dit in gedachten is de belangrijke doelstelling van de EU voor de conferentie van Madrid de goedkeuring van het strategisch tienjarenplan ter verbetering van de toepassing van het Verdrag, dat door een werkgroep werd opgesteld in overeenstemming met de conclusies van de laatste conferentie van partijen,

authorize a Member State to take safeguard measures should application of the Convention result in serious disruption of an economic sector
zich het recht voorbehoudt, vrijwaringsmaatregelen te nemen of een Lid-Staat daartoe te machtigen, indien de toepassing van de Overeenkomst tot ernstige verstoringen leidt in een economische sector

23 of the Brussels Convention- Application of the Convention, and in particular of its rules on lis pendens
Lords Uitlegging van artikelen 21, 22 en 23 EEG-Executieverdrag- Toepassing van het verdrag, en inzonderheid de bepalingen inzake aanhangigheid en samenhang,

and on the interpretation and application of the Convention.
alsmede de interpretatie en toepassing van de overeenkomst.

whatever that issue may be, justify application of the Convention.
ongeacht de inhoud ervan, de toepassing van het Verdrag niet rechtvaardigen.

safeguard measures if application of the Convention would cause serious disturbances in a sector of the economy
een Lid-Staat daartoe te machtigen indien de toepassing van de overeenkomst zou leiden tot ernstige verstoringen in een economische sector

have felt that the results of the application of the Convention have not always lived up to the expectations it has generated,
in zekere mate ook de Gemeenschap, de resultaten van de toepassing van deze Overeenkomst niet steeds in overeenstemming met de gewekte verwachtingen,

If a dispute arises between two or more Contracting Parties to the present Convention as to the interpretation or application of the Convention, they shall seek a solution by negotiation
Indien tussen twee of meer Verdragsluitende Partijen bij dit Verdrag een geschil is gerezen ten aanzien van de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag, trachten deze tot een oplossing te komen door middel van onderhandeling