PROVISIONS OF THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• bepalingen van het verdrag
• bepalingen van de overeenkomst
• bepalingen van het executieverdrag
• bepalingen van de conventie

Voorbeelden van het gebruik van Provisions of the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The purpose of the proposed Regulation is to give effect to the provisions of the Convention within the Community.
Het doel van de voorgestelde verordening is uitvoering te geven aan de bepalingen van het verdrag binnen de Gemeenschap.

In addition to provisions on control measures, the Regulation would contain certain general obligations based on the provisions of the Convention and the Protocol.
Naast de bepalingen inzake regulerende maatregelen zal de verordening enkele algemene verplichtingen op basis van de bepalingen van het verdrag en het protocol bevatten.

It also aims to help implement the provisions of the Convention in practice, both at EU and national level.
Zij beoogt ook bij te dragen tot de praktische tenuitvoerlegging van de bepalingen van het verdrag op zowel nationaal als EU-niveau.

It is therefore necessary to ensure that information on environmental agreements is made accessible to the public in accordance with the provisions of the Convention.
Daarom moet worden verzekerd dat het publiek in overeenstemming met de bepalingen van het verdrag toegang tot informatie over milieuconvenanten krijgt.

Implementation of certain provisions of the Convention on the protection of financial interests and its protocols on the basis of new Article 280 EC.
Tenuitvoerlegging van enkele bepalingen van de PIF-overeenkomst en de bijbehorende protocollen op grond van het nieuwe artikel 280 van het EG-Verdrag.

States Parties undertake to make the principles and provisions of the Convention widely known, by appropriate and active means to adults
De Staten die partij zijn, verbinden zich ertoe de beginselen en de bepalingen van dit Verdrag op passende en doeltreffende wijze algemeen bekend te maken,

It was mutually recognized thai better use should be made of the present trade provisions of the Convention.
Beide partijen erkenden dat een beter gebruik moet worden gemaakt van de huidige bepalingen van de overeenkomst betreffende handel.

The applicable provisions of the Agreement shall supersede the provisions of the Convention in the equivalent fields.
De toepasselijke bepalingen van de Partnerschapsovereenkomst hebben voorrang boven de bepalingen van de Overeenkomst van Lomé op gelijkwaardige gebieden.

appropriate to go further than the provisions of the Convention in certain respects.
passend om in sommige opzichten verder te gaan dan de bepalingen van het PIC-verdrag.

The Dutch legislation can in principle be deemed to be sufficiently in conformity with the provisions of the Convention and the Protocol.
De Nederlandse wetgeving kan geacht worden in beginsel voldoende in overeenstemming te zijn met de bepalingen uit het Verdrag en uit het Protocol.

some of them regarding fundamental provisions of the Convention.
waarvan sommige betrekkinghebben op fundamentele bepalingen van het Verdrag.

The provisions of the Convention concerning the safeguard clause may be applied to these products only insofar as they are consistent with the specific nature of these rules and regulations.
De bepalingen van de Overeenkomst betreffende de vrijwaringsclausule zijn op deze produkten slechts van toepassing voor zover zij verenigbaar zijn met het speciale karakter van deze voorschriften en regelingen.

Unless otherwise specified, references in this Financial Regulation to the provisions of the Convention shall be deemed to refer to the corresponding provisions of the Decision as shown in the Annex.
Tenzij andere bepaald worden de verwijzingen Ín dit Financieel Reglement naar de bepalingen van de Overeenkomst geacht te verwijzen naar de overeenkomstige bepalingen van het Besluit zoals vermeld in de bijlage bij dit Reglement.

It is clear from the provisions of the Convention, and in particular from the pre amble thereto,
Uit de bepalingen van het Executieverdrag, inzonderheid de preambule, blijkt dat het hoofdzadelijk ten doel heeft binnen

Particular attention was paid to implementation of the provisions of the Convention on agricultural commodities,
De tenuitvoerlegging van de bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot landbouwgrondstoffen hebben bijzondere aandacht gekregen,

The par ties may thus confer jurisdiction on courts which would not have jurisdiction under the general or special provisions of the Convention or exclude the jurisdiction of courts which would normally have jurisdiction under those rules.
Aldus kunnen de partijen gerechten bevoegd ver klaren die krachtens de algemene of de bijzondere bepalingen van het Executieverdrag niet bevoegd zouden zijn, dan wel de bevoegdheid uitsluiten van gerechten die op zich krachtens deze regels bevoegd zouden zijn.

The provisions of the Convention concerning the safeguard clause may be applied to these products only in so far as they are consistent with the specific nature of these rules and regulations.
De bepalingen van de Overeenkomst betreffende de vrijwaringsclausule zijn op deze produkten slechts van toepassing voor zover zij verenigbaar zijn met het speciale karakter van deze voor schriften en regelingen.

Application, by the countries concerned, of the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement in particular,
Toepassing, door de betrokken landen van de bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, met name

shall judge the compatibility of the Centre's activities with the provisions of the Convention and the overall strategy.
beoordeelt of de activiteiten van het Centrum stroken met de bepalingen van de Overeenkomst en met de algemene strategie.

the CIC is a joint body responsible for ensuring that the provisions of the convention relating to industrial cooperation are implemented.
dit paritaire orgaan is eind 1976 opgericht en heeft tot taak toe te zien op de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst op industrieel gebied.