CONCLUSION OF THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• sluiting van het verdrag
• sluiting van de overeenkomst
• sluiten van het verdrag
• sluiting van de over eenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Conclusion of the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The conclusion of the Convention comes within the framework of Community participation in international environmental protection measures,
De sluiting van de overeenkomst past in de deelneming van de Gemeenschap aan de internationale acties voor de bescherming van het milieu,

EEC: Council Decision of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Oceani.
EEG: Besluit van de Raad van 13 december 1982 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan PB L 378 31.12.82 blz.24.

Whereas the conclusion of the Convention may be taken into account for the future adoption of measures relating to special initiatives in the area of economic
Overwegende dat de sluiting van dit verdrag in overweging kan worden genomen in het kader van de goedkeuring van eventuele maatregelen betreffende specifieke acties op het gebied van economische

NASCO Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Con servation of Salmon in the North Atlantic Ocean OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
NASCO(North Atlantic Salmon Conservation Organisation)- Besluit 82/886/EEG van de Raad van 13 december 1982 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan(PB L 378 van 31.12.1982, blz. 24);

on the proposal relating to: Conclusion of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context COM(92)93 final.
aangenomen op 12 februari 1993(PE A3-30/93) over het voorstel inzake: Sluiting van het Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband COM(92)93 def.

the noting of the political agreement on the decision on the conclusion of the convention are important steps in the further development of the relations between the Union
het politieke akkoord over het besluit betreffende de sluiting van het verdrag zijn belangrijke stappen in de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Unie

Council Decision 96/626/EC of 7 October 1996 on the conclusion of the Convention between the European Community
Besluit 96/626/EG van de Raad van 7 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde

In CaseC-36198 Spain v Council 200U ECP. I-779,the Court dismissed anaction brought by the Kingdom of Spain for annulment of a Council decision concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protectionand sustainable use of the river Danube, a adopted on the basis of Article175(1) EC.
I-779 verwierp het Hof het beroep van het Koninkrijk Spanje tegen eenbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het Verdrag inzakesamenwerkingvoor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donaua, dat was vastgesteld op grond van artikel 175, lid 1, EG.

Council Decision of 21 December 1981 on the conclusion of the Convention between the European Economic Community
Besluit van de Raad van 21 december 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations

The conclusion of the Convention by the EU will bolster the existing EU rules on the recognition
De sluiting van het verdrag door de EU versterkt de bestaande EU‑voorschriften inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen

Whereas the Commission has been involved, on behalf of the Community, in the negotiations aimed at the conclusion of the Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention);
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen met het oog op de sluiting van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen(Alpenovereenkomst)

at the various stages of conclusion of the convention, everything has been said about the effective scope of the Lomé Convention.
in de diverse stadia van het sluiten van de overeenkomst is al alles gezegd over de effectieve draagwijdte van de Overeenkomst van Lomé,

Whereas the conclusion of the Convention comes within the scope of the Community's participation in international measures to protect the environment,
Overwegende dat de sluiting van het Verdrag past in het kader van de deelneming van de Gemeenschap aan internationale maatregelen inzake milieubescherming

Conclusion of the Convention by the Community would reduce legal uncertainty for EU companies trading outside the EU by ensuring that choice-of-court agreements included in their international trading contracts were respected,
Het sluiten van het verdrag door de Gemeenschap zou de rechtsonzekerheid voor de EU-ondernemingen die zaken doen buiten de EU, verkleinen door te garanderen dat de bedingen van forumkeuze in hun internationale handelsovereenkomsten worden geëerbiedigd en te garanderen dat de beslissingen van

which was approved on behalf of the Community by Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic OJ 1998 L 104, p.
van de Atlantische Oceaan, dat namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij besluit 98/249/EG van de Raad van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan PB 1998, L 104, blz.

Conclusion of the Convention by the Community would complement realisation of the aims underlying existing Community rules on recognition
Het sluiten van het verdrag door de Gemeenschap zou de doelstellingen helpen bereiken van bestaande communautaire regels over erkenning

Whereas, by Council Decision 93/329/EEC of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Convention on Temporary Admission
Overwegende dat de Gemeenschap, bij Besluit 93/329/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer

other countries will therefore not hesitate to use their veto at the intergovernmental conference to ratify the conclusions of the Convention.
andere landen zullen dan ook niet aarzelen tijdens de Intergouvernementele Conferentie hun veto uit te spreken over de conclusies van de Conventie.

In the conclusions of the Convention, fisheries policy has been downgraded to being a mere accessory of the common agricultural policy,
In de conclusies van de Conventie is het visserijbeleid gedegradeerd tot een aanhangsel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, terwijl het ten volle erkend had moeten worden

I explained that not only was Ecofin an attack on the conclusions of the Convention, but even on the budgetary treaty of 1975, and that in institutional terms it
Ik heb uitgelegd dat de Ecofin-Raad niet alleen een aanval betekent op de conclusies van de Conventie, maar zelfs op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen uit 1975,