WORK OF THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• werkzaamheden van de conventie
• werk van de conventie

Voorbeelden van het gebruik van Work of the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Laeken Council is expected to make provision for an operational link between the public debate on the future of the EU and the work of the Convention.
Van de Raad van Laken wordt verwacht dat hij maatregelen neemt voor een operationele band tussen het publiek debat over de toekomst van de EU en het werk van de Conventie.

Within the Union the first half of the year was dominated by the work of the Convention, which had practically finished work for the Thessaloniki European Council.
In de Unie werd de eerste helft van het jaar gedomineerd door de werkzaamheden van de Conventie, die haar werkzaamheden vrijwel had afgerond toen de Europese Raad van Thessaloniki begon.

limit on our size, and we must respect the principles enshrined in the work of the Convention to cope with who gets how many seats.
we moeten de beginselen respecteren die in het werk van de Conventie zijn opgenomen om uit te maken wie welk aantal zetels krijgt.

This period has been marked by the conclusion of the work of the Convention on the future of Europe
Dit halfjaar werd gekenmerkt door de afronding van de werkzaamheden van de Conventie over de toekomst van Europa

Foreign Minister Frattini who will take part today in this reflection on the work of the Convention.
van harte welkom heten in dit Parlement. Zij zullen vandaag deelnemen aan de beschouwingen inzake het werk van de Conventie.

Everyone interested is aware of the positions I have publicly held regarding the Treaty revision process, the work of the Convention and the legal and political scope of the conclusions of Intergovernmental Conference.
Alle belanghebbenden kennen de standpunten die ik hier de laatste tijd publiekelijk heb geuit over het proces ter herziening van de Verdragen, de werkzaamheden van de Conventie en de juridische en politieke draagwijdte van de conclusies van de intergouvernementele conferentie.

That is why, with the work of the Convention, the constitutional history of the European Union has started to unroll.
daarom is met het werk van de Conventie de constitutionele geschiedenis van de Europese Unie op gang gekomen.

positive contribution to the work of the Convention by providing it with proposals,
positieve bijdrage aan het werk van de Conventie levert door bruikbare voorstellen,

It will be the work of the Convention coming together over the coming months to find the combination that best encourages voluntary synergy,
Het is de taak van de Conventie om de komende maanden uit te vinden welke combinatie de beste synergie kan opleveren, maar wel op basis van vrijwilligheid:

entire European family and, secondly, because the Union is laying down its constitutional rules following the work of the Convention on the Future of Europe and in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.
Bovendien zal de Unie in het kader van de komende Intergouvernementele Conferentie constitutionele normen uitwerken op basis van het werk van de Conventie over de toekomst van Europa.

The Council took note of a first progress report by the Presidency on the work of the Convention which is drawing up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union,
De Raad heeft nota genomen van een eerste voortgangsverslag van het voorzitterschap over het werk van de Conventie die een Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie opstelt en die op 17 december 1999 en vervolgens op 1

In conclusion, we are confident that the new constituent phase which will be inaugurated with the installation and work of the Convention will genuinely succeed in making Europe a strong,
Tot slot vertrouwen wij erop dat de nieuwe constituerende fase, die wordt ingeluid met de instelling en de werkzaamheden van de Conventie, voor Europa een daadwerkelijke politieke rol in petto heeft,

I am not saying this to belittle the work of the Convention or the current draft,
Ik zeg dit niet om het werk van de Conventie of het huidige ontwerp te kleineren,

respect that this House has for the work of the Convention and for the leadership provided- especially but not exclusively- by its President, Mr Valéry Giscard d'Estaing, who made an indispensable contribution to the successful and comprehensive outcome of the work of the European Convention.
het respect die er in dit Parlement bestaan voor het werk van de Conventie en voor het bijzondere- maar niet exclusieve- leiderschap dat haar voorzitter, de heer Valéry Giscard d'Estaing, heeft vervuld en waarmee hij een onontbeerlijke bijdrage heeft geleverd aan het succesvolle en complete resultaat van het werk van de Europese Conventie.

They had followed the work of the Convention attentively from the beginning,
Via het Comité van de Regio's dan wel via de grote organisaties waardoor zij op Europees niveau vertegenwoordigd worden, hebben zij de besprekingen van de Conventie vanaf het begin met aandacht gevolgd:

I am personally convinced that no one will want to be responsible for undoing the work of the Convention and for wiping out the hope of having a Europe that is politically strong
ik ben er persoonlijk van overtuigd dat niemand verantwoordelijk zal willen zijn voor het vernietigen van het werk van de Conventie en voor het wegnemen van de hoop op een in politiek opzicht sterk en gezaghebbend Europa.

(a) An annual report on the working of the Convention within each of their territories;
(a) een jaarverslag over de werking van het Verdrag binnen elk van hun gebieden;

There are a large number of potential reforms that should be considered during the works of the Convention on the future of the Union
Er is een groot aantal mogelijke hervormingen die vóór en tijdens de werkzaamheden van de Conventie over de toekomst van Europa

Progress in the work of the convention.
Tand van de werkzaamheden VAN DE CONVENTIE.

In short, we cannot accept watered-down compromises which thwart the precious work of the Convention.
Wij kunnen met andere woorden niet instemmen met ondermaatse compromissen die korte metten zouden maken met het kostbare werk van de Conventie.