APPROPRIATE BALANCE - vertaling in Nederlands

• juist evenwicht
• passend evenwicht
• juiste evenwicht
• juiste balans
• adequaat evenwicht
• geschikt evenwicht
• gepast evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Difficult choices had to be made on many of its aspects and the appropriate balance had to be found among competing interests.
Er moesten moeilijke keuzes worden gemaakt over de verschillende aspecten en er moest een gepast evenwicht worden gevonden tussen concurrerende belangen.

Finding the appropriate balance between supporting major stakeholders of structural value
Het juiste evenwicht te vinden tussen het ondersteunen van belangrijke belanghebbenden van structureel belang

Review energy subsidies in Member States with regard to their compatibility with an appropriate balance between security of supply,
De energiesubsidies in de lidstaten evalueren, voor wat betreft de verenigbaarheid ervan met een passend evenwicht tussen continuïteit van de voorziening,

select the appropriate balance and spreader.
grootte van het monster, selecteer de juiste balans en spreider.

We believe that the regulation we have put forward is the appropriate balance and it does not aim at creating difficulties for the financial sector.
Volgens ons zorgt de regelgeving die wij hebben voorgesteld, voor het juiste evenwicht en is er geen sprake van dat de financiële sector daardoor in moeilijkheden wordt gebracht.

At the same time, an appropriate balance should be maintained with other priorities,
Tegelijk moet het juiste evenwicht worden bewaard met andere prioriteiten,

It is clear that the appropriate balance has to be struck between these two basic requirements.
Het is duidelijk dat het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen deze twee basisvereisten.

Finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives and maximisation of synergies
Om optimale operationele regels voor de CEF te kunnen vaststellen, is het van het grootste belang dat het juiste evenwicht wordt gevonden tussen samenhang met de sectorale beleidsdoelstellingen

I believe that the general rule does not always allow an appropriate balance to be achieved in these particular issues, for which special provisions are needed.
Ik denk dat we op deze specifieke terreinen met de algemene regel niet altijd het gepaste evenwicht weten te bereiken en daarom zijn er speciale bepalingen nodig.

Streamlining the scope of the instrument with the appropriate balance between the flexibility of the instrument and its focus on the policy objectives
Stroomlijning van het instrument, waarbij een passend evenwicht wordt aangebracht tussen de flexibiliteit van het instrument

Finding an appropriate balance and developing more efficient links between support to production
Een passend evenwicht tussen steun voor productie en steun voor distributie

Thus, appropriate balance between signal-to-noise ratio
Aldus, zou het aangewezen evenwicht tussen signal-to-noise verhouding

Countries also need to find an appropriate balance between central, regional
Ook moeten de betrokken landen een passend evenwicht tussen centrale, regionale

The compromise text constitutes an appropriate balance among all interests involved,
De compromistekst vormt een adequate afweging tussen de belangen van rechthebbenden,

Rather, they believe that the current system does not strike an appropriate balance or could better achieve its goals through other methods.
Integendeel, zij zijn van mening dat het huidige systeem een passend evenwicht geen stakingsrecht of beter zou kunnen verwezenlijken van de doelstellingen door middel van andere methoden.

We now examine how the annual financial statements are filled in the form of an appropriate balance in terms of liabilities.
We onderzoeken nu hoe de jaarrekening wordt ingevuld in de vorm van een passend saldo in termen van verplichtingen.

Appropriate balance between the rights of insurance creditors
Passend evenwicht tussen de rechten van de schuldeisers uit hoofde van verzekering

At TOMRA, we believe that one of the keys to great performance is maintaining an appropriate balance between work and life outside work.
Balans werk- privé Bij TOMRA geloven we dat één van de sleutels tot topprestaties het handhaven van een correct evenwicht tussen werk en privé is.

One of the main issues in our discussion was to find an appropriate balance between the flexible and effective implementation of our goals.
Een van de belangrijkste onderwerpen van discussie was de vraag hoe een passend evenwicht kon worden gevonden tussen soepelheid en effectiviteit bij de tenuitvoerlegging van onze doelstellingen.

while maintaining an appropriate balance and interaction with its other objectives;
met behoud van een passend evenwicht en een passende interactie met de andere onderzoeksdoelstellingen;