PASSEND EVENWICHT - vertaling in Engels

• appropriate balance
• suitable balance
• proper balance

Voorbeelden van het gebruik van Passend evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De groei van de Europese luchtvaartsector moet duurzaam verlopen, met een passend evenwicht tussen economische, sociale en milieuaspecten.
The European aviation industry should grow in a sustainable way where economic, social and environmental aspects are appropriately balanced.

De Raad achtte het noodzakelijk ervoor te zorgen dat een passend evenwicht tussen de verdere liberalisering van de handel
The Council underlined the need to ensure that an appropriate balance between the further liberalization of trade

Bovendien moet de nauwe coördinatie gericht zijn op een passend evenwicht in de beleidsmix om zo bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2 van het Verdrag genoemde doelstellingen van de Gemeenschap.
Moreover, close co-ordination should aim at an appropriate balance of the policy mix so as to contribute to the achievement of the Community objectives set out in Treaty Article 2.

De Commissie erkent de aanbevelingen van de groep van onafhankelijke deskundigen voor verdere verbeteringen van de organisatiestructuur van het secretariaat van het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen om een passend evenwicht tussen administratieve en wetenschappelijke medewerkers te garanderen.
The Commission acknowledges the IEG recommendations for further improvements in the organisational structure of the Innovative Medicines Initiative Executive Office to ensure a suitable balance between administrative and scientific staff.

Er moet dus worden gezocht naar een passend evenwicht tussen deze twee tegengestelde benaderingen,
Between these two contrasting positions, policy must be directed to an appropriate balance between the principles of the Treaty

handhaaft het GCO een passend evenwicht met de onderzoeksactiviteiten die nodig zijn om een niveau van wetenschappelijke excellentie te bereiken.
it will maintain a suitable balance with research activities required for achieving scientific excellence.

Er dient sprake te zijn van een passend evenwicht tussen de zakelijke en commerciële waarde van de audiovisuele sector
The EESC emphasises that there needs to be an appropriate balance between the audio-visual sector's value in a business

was het zoeken naar een passend evenwicht tussen de samenhang met de sectorale beleidsdoelstellingen
finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives

Tot slot vereiste de verhoogde nadruk van het programma op activiteiten die zich dichter bij de markt bevinden dat een passend evenwicht werd gevonden tussen de deelname aan de internationale samenwerking en de bescherming van de belangen van de EU-ondernemingen.
Lastly, the programme's increased focus on closer-to-market activities has required finding an appropriate balance between engaging in international cooperation and safeguarding the interests of the EU's companies.

die volgens hen zorgen voor een passend evenwicht tussen het mededingingsbeleid en de behoeften aan openbare diensten van algemeen belang.
ensure an appropriate balance between competition policy and the needs of public service utilities.

Wat betreft de prioriteit“de groei in Europa bevorderen” en de noodzaak een passend evenwicht te vinden in het macro-economisch beleid bevat dit uitvoeringsverslag de conclusie
As regards“giving priority to growth in Europe” and the need to find an appropriate balance of macroeconomic policies, this Implementation Report concludes

Wij eisen een passend evenwicht tussen kwesties die volgens de medebeslissingsprocedure door de Commissie worden voorgesteld
We are demanding an appropriate balance between matters which are proposed by the Commission in the codecision procedure

met inachtneming van een passend evenwicht en rekening houdende met de specifieke behoeften aan investeringen en infrastructuur van iedere begunstigde lidstaat, bijstand voor acties op de volgende gebieden.
ensuring an appropriate balance, and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State receiving assistance.

De selectieprocedure dient een passend evenwicht te garanderen tussen de diverse vakgebieden,
The selection procedure shall ensure appropriate balance across fields of study

Daarbij dient een passend evenwicht te worden gevonden tussen het verlagen van de belastingen
An appropriate balance has to be drawn between cutting taxes

die van cruciaal belang voor het slaan van een passend evenwicht en de mogelijkheid om uw redenering uit te leggen aan andere onderzoekers
which is critical for striking an appropriate balance and being able to explain your reasoning to other researchers

volgens gemeenschappelijke standaarden en met waarborging van een passend evenwicht tussen de kosten en baten.
following common standards and ensuring an appropriate balance between costs and benefits.

De Commissie heeft in haar hervormingsvoorstellen gestreefd naar een passend evenwicht tussen de behoeften en de verlangens van de maatschappij in haar geheel,
In its reform proposals, the Commission has sought to strike an appropriate balance between the needs and aspirations of society as a whole,

Met de voorgestelde bepalingen wordt gestreefd naar een passend evenwicht tussen de nakoming door de deelnemende lidstaten van hun internationale verplichtingen aan de ene kant
The proposed provisions seek to strike an appropriate balance between, on the one hand, compliance with the

Hiermee lijkt een passend evenwicht te worden bewerkstelligd tussen de vereisten inzake budgettaire houdbaarheid(onderstreept door hoge
This appears to strike an appropriate balance between fiscal sustainability requirements, underscored by high