ARCHDUKE - vertaling in Nederlands

• aartshertog
• archduke
• oostenrijk
• karel

Voorbeelden van het gebruik van Archduke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1609, he was appointed court painter to Archduke Albrecht of Austria at Brussels.
In 1609 werd Rubens aangesteld als hofschilder van de aartshertog Albrecht van Oostenrijk.

one Archduke was shot.
werd een aartshertog vermoord.

I understand you were all once friends in a golden age before Archduke Ferdinand was shot.
Ik begrijp dat jullie allemaal ooit bevriend waren in de goede oude tijd voor Archduke Ferdinand werd neergeschoten.

29 June 1914 following the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
29 juni 1914, direct volgend op de moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk.

She was the daughter and only child of Archduke Ferdinand of Austria-Este and his wife, Archduchess Elisabeth of Austria.
Ze was de dochter van Ferdinand Karel van Oostenrijk-Este en Elisabeth Francisca Maria van Oostenrijk.

married a Habsburg archduke and lived in Austria,
huwde een Habsburgse aartshertog en leefde in Oostenrijk,

He accompanied the Archduke on his return to Vienna in 1656
Hij vergezelde de aarsthertog bij zijn terugkeer naar Wenen in 1656

He painted a number of paintings for Archduke Leopold Wilhelm of Austria and made for the Austrian emperor some portraits of the emperor.
Hij schilderde een aantal schilderijen voor de Aartshertog Leopold en maakte voor de Oostenrijkse keizer een aantal portretten van de keizer.

Riesch led a small cavalry division in Archduke Charles' success at the Battle of Würzburg on 3 September 1796.
Riesch leidde onder Karel van Oostenrijk-Teschen een kleine cavaleriedivisie in de Slag bij Würzburg op 3 september 1796.

Thanks to this passion, the Habsburg Archduke became the forefather of the modern museum.
De Habsburgse aartshertog werd dankzij zijn passie voor verzamele n tot de oervader van het moderne museum.

The Empress of Austria shared with his cousin Archduke Louis Salvador his love for nature
De keizerin van Oostenrijk deelde met haar neef de aartshertog Louis El Salvador haar liefde voor de natuur

That year, archduke Maximilian of Austria proposed to Mary of Burgundy with a diamond ring.
In datzelfde jaar vroeg de aartshertog Maximilian van Oostenrijk Maria van Bourgondië ten huwelijk met een diamanten ring.

In the left wing, visitors can admire the tomb of Archduke Maximilian III- a highly-celebrated bronze masterpiece by Caspar Gras that was created around 1620.
In de linker zijvleugel kunnen bezoekers het grafmonument van de aartshertog Maximiliaan III bewonderen. Het veel geroemde bronzen kunstwerk van Caspar Gras werd al in 1620 gemaakt.

The first acquisition of Archduke Ludwig Salvator was in 1872,
De eerste aankoop van de aartshertog Ludwig Salvator was,

When the Archduke and Duchess passed away,
Toen de prins en zijn vrouw overleden,

At Salzburg on 14 December, the archduke held off Lecourbe in a successful rearguard action.
In Salzburg, op 14 december, hield Aartshertog Johan Lecourbe tegen in een succesvol achterhoedegevecht.

By 1659 only five panels are listed in the Vienna inventory of the Archduke Leopold Wilhelm 1614-62.
Het werk wordt in 1659 voor het eerst vermeld in een inventaris van de kunstgalerij van Leopold Willem van Oostenrijk 1614-1662.

Beethoven dedicated the concerto to his friend, student, and patron, the Archduke Rudolph.
Beethoven droeg het pianoconcert op aan zijn vriend en een van zijn broodheren, de aartsbisschop Rudolf van Oostenrijk.

Archduke of Austria awarded him the honour of'Servant of the Archduke' until 1662 when the Archduke died.
van Tirol verleent Stainer in 1658 de titel"aartsvorstelijk bediende", maar deze titel vervalt zodra Ferdinand Karel in 1662 overlijdt.

Patagons and were originally silver coins made in the reign of the Archduke Albert and Archduchess Isabella.
Deze cirkeltjes worden patagon genoemd en waren oorspronkelijk muntstukken die gecreëerd werden onder de heerschappij van de Aartshertogen Albrecht en Isabella.