KAREL - vertaling in Engels

• karel
• charles
• karl
• charlemagne

Voorbeelden van het gebruik van Karel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Karel heerste over een ontwikkelingsland.
Charlemagne ruled over a developing country.

Karel bestelde een nieuwe keuken van een bedrijf dat hem 10 jaar garantie gaf.
Karl ordered a new kitchen from a company that promised a"10-year guarantee.

Wapenmeester van Koning Karel V van Spanje.
Chief metallurgist to King Charles V of Spain.

Jij bent een mens. Karel Kounen.
Karel Kounen.- You're human.

Oppermetallurg van koning Karel V van Spanje.
Chief metallurgist to King Charles V of Spain.

Karel de Grote.
Charlemagne, Ro-land--.

Beroemd is de eedbreuk die Frans II tegenover keizer Karel V beging.
Famous is the breach of oath which Francis I committed against Emperor Karl V.

Jij bent een mens. Karel Kounen.
You're human. Karel Kounen.

Karel en ik zijn nu vrienden.
Charles and I are now friends.

Karel, de koningin en de zendgraven kunnen overal terecht.
Charlemagne, the queen and his envoys could stay anywhere throughout the empire.

Maar ik ben Karel de Grote.
I'm Karl the Great.

Het is Tavernier Karel.
It's Karel Tavernier.

Karel is dood.
Charles Is dead.

Dan ben ik Karel de Twaalfde.
Then I'm Karl XII.

met de heerser, Karel.
with the ruler, Charlemagne.

Waar kom je vandaan? Karel.
Where did you come from? Karel.

Karel geeft Sant'Angelo aan Della Rovere.
Charles would hand Sant'Angelo over to della Rovere.

M'n vader, Karel van Ostangen.
My father. Karl Van Ostamgen.

Maar die lucht, Karel.
But air, Karel.

Dit leidde tot groot protest en uiteindelijk moest Karel afstand doen van zijn favoriete kamerheer.
The resulting outcry forced Karl to renounce his favorite.