CHARLES MARTEL - vertaling in Nederlands

• karel martel
• charles martel

Voorbeelden van het gebruik van Charles martel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the death of Radbod in 719, Willibrord returned to resume his work, under the protection of Charles Martel.
Na de dood van Radboud in 719 kon Karel Martel de Friezen terugdringen en kon bisschop Willibrord zijn missioneringswerk voortzetten.

The next year(725), Charles Martel marched against Bavaria
Karel Martel rukte het jaar daarop(725)

Family==Clementia was the daughter of Charles Martel of Anjou, the titular King of Hungary, and Clemence of Austria.
Haar ouders waren koning Karel Martel van Hongarije en Clemence van Habsburg.

a daughter of Carloman, son of Charles Martel.
zoon van Karel Martel kan zijn geweest.

son of Charles Martel.
mogelijk een kleindochter van Karel Martel.

Charles Martel died on 22 October 741, at Quierzy-sur-Oise in what is today the Aisne département in the Picardy region of France.
Karel Martel stierf op 22 oktober 741 in Quierzy-sur-Oise in wat nu het departement Aisne in Hauts-de-France is.

March 21- Battle of Vincy: Charles Martel invades Neustria
Maart- Slag bij Vincy: Karel Martel valt Neustrië binnen

Following his success at the Siege of Avignon in 737 Charles Martel besieged Narbonne, but his forces were unable to take the city.
Gesterkt door zijn succes bij de Slag bij Avignon in 737 belegerde Karel Martel Narbonne, maar zijn troepen konden de stad niet innemen.

Charles Martel, Merovingian mayor of the palace,
De Franken onder aanvoering van Karel Martel("de Strijdhamer")

His grandmother Plectrude tried to have him recognised by his grandfather as the legitimate heir to all the Pippinid lands, instead of Charles Martel.
Zijn grootmoeder, Plectrudis, probeerde hem als opvolger van zijn grootvader aan te stellen in plaats van haar stiefzoon Karel Martel.

This siege was part of the campaigns of 736-737 during which Charles Martel for the second time engaged Arab armies from Al-Andalus beyond the Pyrenees.
De veldslag was onderdeel van een campagne van 736-737 waarin Karel Martel voor de tweede maal constant de Arabische legers van Al-Andalus aanviel die steeds meer gebieden over de Pyreneeën bezetten.

After Charles Martel's death in 741, Carloman
Nadat Karel Martel in 741 overleed, kwamen zijn zonen Pepijn

good fortune of one man, Charles Martel.
het geluk van één man, Karel Martel.

Death(741)==Charles Martel died on October 22, 741, at Quierzy-sur-Oise in what is today the Aisne"département" in the Picardy region of France.
Overlijden==Karel Martel stierf op 22 oktober 741 in Quierzy-sur-Oise in wat nu het Aisne"departement" in Picardië is.

as redacted by Count Childebrand in 751 on behalf of his half-brother, Charles Martel.
die geredigeerd zijn door graaf Childebrand ten behoeve van zijn half-broer Karel Martel.

The mayor of the palace of Austrasia, Charles Martel, defeated his Neustrian and Frisian rivals who
In dit gewapende treffen versloeg de hofmeier van Austrasië, Karel Martel, zijn Neustrische rivalen:

It was a contest between Charles Martel and the Austrasians on one side and the king of the Franks,
Karel Martel en de Austrasiërs streden tezamen tegen koning Chilperik II der Franken

Charles Martel failed to capture the Umayyad city of Narbonne
Het lukte Karel Martel niet om de Omajjaadse stad Narbonne in te nemen

Ruodhaid was the mistress of Charles Martel with whom she had the following children:* Bernard(b. before 732-787)* Hieronymus, son of Charles Martel* Remigius, Archbishop of Rouen(d. 771)* Aldana,
Ruodhaid was een bijvrouw of friedelvrouw van Karel Martel met wie zij de volgende kinderen had:* Bernard(voor 732-787)* Hieronymus* Remigius,

a very long time, which we have known about since Charles Martel: we have not had to wait for American thinkers to point it out to us.
het thema van de beschavingen een oude waarheid is die we al sinds Karel Martel kennen: we hoefden niet op Amerikaanse denkers te wachten om daarop gewezen te worden.