KAREL VII - vertaling in Engels

• charles VII
• carlos VII

Voorbeelden van het gebruik van Karel VII in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dauphin, Karel VII, werd van de opvolging uitgesloten, maar de meerderheid van de Franse adel verzette zich hiertegen.
The Dauphin Charles VII of France was disinherited from the succession.

Karel VII(Parijs, 22 februari 1403- Mehun-sur-Yèvre, 22 juli 1461)
Charles VII(22 February 1403- 22 July 1461),

In 1743 vergezelde Vergennes zijn oom naar het hof van Keizer Karel VII Albrecht, de heerser van Beieren
In 1743 Vergennes accompanied his uncle to the court of Charles VII who was the ruler of Bavaria

Yolande van Valois(1434-1478), dochter van koning Karel VII van Frankrijk.
sister of Louis XI of France and daughter of Charles VII of France.

Huwelijk ==In 1737 werd Maria Amalia uitgehuwelijkt aan Karel VII, koning van Napels
Queen of Naples and Sicily===In 1737 Maria Amalia became engaged to Charles, King of Naples

uitgevaardigd door koning Karel VII, ging Frankrijk verder de weg op van het gallicanisme.
1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France.

m'n openbaringen heb ik alleen aan m'n koning verteld Karel VII, de echte Franse koning.
as to my revelations, I have told no one except my king Charles VII, the one and only king of France.

koning van Frankrijk en om elkaar te helpen tegen de dauphin, Karel VII van Frankrijk.
agreed to aid each other against the Valois claimant, Charles VII.

Karel VII werd op 17 juli 1429 in de kathedraal van Reims in de aanwezigheid van Jeanne d'Arc,
On Sunday, July 17, 1429, Charles VII was crowned King of France in Reims: he received the

de dauphin zich liet kronen tot koning Karel VII van Frankrijk.
the French army approached for the coronation of Charles VII.

Na zijn dood toonde Karel VII zich gunstig gezind ten opzichte van de familie
After his death Charles VII showed himself well disposed to the family,

kreeg hij van keizer Karel VII Albrecht de titel van rijksgraaf(Russisch: рейхграф) en hij kreeg de titel graaf in Rusland van Elisabeth.
from the Holy Roman Emperor Charles VII and he was made a count in Russia in the same year.

De Oostenrijkers hadden eeuwenlang deze titel gehad tot in 1740, toen dat Karel VII van Beieren tot Heilig Roomse Keizer verkozen werd en dat rechtstreeks leidde tot de Oostenrijkse Successieoorlog.
The Austrians had supplied the Emperor's for centuries until 1740, when Charles VII of Bavaria had been elected triggering the War of the Austrian Succession.

Pragmatieke Sanctie(1438)(Pragmatieke Sanctie van Bourges), uitgevaardigd door Karel VII van Frankrijk en waarin de Gallicaanse Kerk bijna helemaal onder het gezag van de koning werd geplaatst.
The Pragmatic Sanction of Bourges, issued on July 7, 1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France.

de zin gebruikt werd was bij de kroning van Karel VII van Frankrijk na de dood van zijn vader Karel VI in 1422.
which was first declared upon the accession to the French throne of Charles VII after the death of his father Charles VI in 1422.

hoofd van het bestuur van de Dauphin, de toekomstige koning Karel VII, totdat de Bourgondiërs in de nacht van 28 op 29 mei 1418 Parijs binnenvielen.
was the head of the government of the Dauphin, the future Charles VII, until the Burgundians invaded Paris in the night of 28-29 May 1418.

Karel VII was een belangrijke bondgenoot van Frankrijk in de lopende oorlog tegen Oostenrijk
Charles VII was a key ally of the French in the ongoing war against Austria,

hertog van Bourgondië sinds 1419, hernieuwde zijn vaders alliantie met koning Hendrik V van Engeland toen hij het Verdrag van Troyes tekende in 1420 tegen de Franse Dauphin Karel VII.
renewed his father's alliance with King Henry V of England when he signed the Treaty of Troyes in 1420 against the French Dauphin Charles VII.

In 1435 erkende hertog Filips de Goede met de Vrede van Atrecht de regering van koning Karel VII van Frankrijk en kreeg in ruil hiervoor de formele onafhankelijkheid van de Bourgondische landen van de Franse Kroon.
By the 1435 Congress of Arras Duke Philip acknowledged the rule of King Charles VII of France and in turn reached the formal independence of the Burgundian lands from the French Crown.

gaf keizer Frederik III Willem de opdracht om bij koning Karel VII van Frankrijk om hulp te smeken.
der Sihl in 1443, the Emperor sent William to King Charles VII of France to plea for help.