FERDINAND VII - vertaling in Engels

• ferdinand VII
• fernando VII

Voorbeelden van het gebruik van Ferdinand VII in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Franse bezetting dwong Karel IV in 1808 af te treden ten gunste van Ferdinand VII.
The mutiny of Aranjuez in 1808 led King Charles IV of Spain to abdicate in favor of his son, Ferdinand VII.

Ze was de oudste dochter van koning Ferdinand VII en diens vierde gemalin Maria Christina van Bourbon-Sicilië.
She was the youngest daughter of king Ferdinand VII of Spain and his fourth wife Maria Christina of the Two Sicilies, the queen-regent, who was also his niece.

Het Hertogdom Seville werd in 1823 ingesteld door 1823 Ferdinand VII van Spanje ten behoeve van zijn neef Infante Enrique.
The Dukedom of Seville is a title of Spanish nobility that was granted in 1823 by King Ferdinand VII of Spain to his nephew, Infante Enrique of Spain.

Na de nederlaag van de Fransen in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd Ferdinand VII in april 1814 hersteld als koning van Spanje.
The French were decisively defeated at the Battle of Vitoria in 1813, and the following year, Ferdinand VII was restored as King of Spain.

Vanaf Bordeaux vocht Lodewijk Anton mee met de hertog van Wellington om zijn neef Ferdinand VII terug op de Spaanse troon te krijgen.
From there, Louis Antoine fought alongside the Duke of Wellington to restore his cousin Ferdinand VII to the throne of Spain.

Een regering die in verzet kwam tegen de Fransen werd opgericht in Cádiz op 25 september 1808, die de gevangengenomen Ferdinand VII bleven erkennen als koning.
A government in opposition to the French was formed in Cádiz on 25 September 1808, which continued to recognize the imprisoned Ferdinand VII as king.

Een eeuw later had koning Ferdinand VII geen mannelijk nakomelingen,
A century later, Ferdinand VII of Spain had no male descendant,

De bezittingen van de Orde werden ingenomen door koning Jozef in 1808, teruggegeven door Ferdinand VII van Spanje bij de Restauratie van 1814 en uiteindelijk verdeeld in de algemene secularisatie van 1838.
Confiscated by King Joseph(1808), re-established by Ferdinand VII at the Restoration(1814), the possessions of Calatrava were finally dissipated in the general secularization of 1838.

Een eeuw later had koning Ferdinand VII geen mannelijk nakomelingen,
Ferdinand VII of Spain had no male descendant, but two daughters,

biechtvader van koning Ferdinand VII van Spanje.
confessor of King Ferdinand VII of Spain.

werd op 28 november 1814 door de Spaanse Koning Ferdinand VII ingesteld en in 1815 tot een onderscheiding voor langdurige dienst in de Spaanse strijdkrachten gemaakt.
is both a general military honor and a legion created by Ferdinand VII of Spain on 28 November, 1814.

waarover koning Ferdinand VII echter zijn veto had uitgesproken.
who was a long-serving papal diplomat but was vetoed by King Ferdinand VII.

Spaans-Amerika het recht had op zelfbestuur na de abdicaties van Karel IV en Ferdinand VII in Bayonne en dat de politieke instabiliteit in Spanje ervoor zorgde
that Spanish America recovered its right to self-government after the abdications of Charles IV and Ferdinand VII at Bayonne, and that the political instability in Spain dictated that Venezuelans rule themselves,

het officiële portret van de koning eruitzag, daarom werden tijdens het bewind van Ferdinand VII vele bustes op verschillende manieren gegraveerd.
official King's portrait looked, so during Ferdinand VII's reign, many busts were engraved differently.

Sinds het opende in 1848 als eerbetoon aan koning Ferdinand VII, en de naam‘Royal Square' wel wat van zijn voetlicht verloor, staat het nog altijd
Since it was opened in1848 to honour King Ferdinand VII, hence the name“Royal Square” it has lost some limelight however,

Koning Ferdinand VII, aangemoedigd door zijn vrouw,
King Ferdinand VII, encouraged by his wife,

in het achtste jaar van het bewind van Ferdinand VII absolutistische.
in the eighth year of the reign of Ferdinand VII absolutist.

Goya mocht tijdens het bewind van Ferdinand VII geen opdrachten aanvaarden, waardoor hij zijn creativiteit moest uiten in privé-expressies,
Goya was denied commissions during Ferdinand VII's reign, his creativity instead finding an outlet in private expressions:

in 1832 koning Ferdinand VII goedgekeurd bij besluit van de productie van cochenille kleurstof Lanzarote aan de daling van de export van wijn van het eiland te compenseren.
in 1832 King Ferdinand VII approved by decree the production of cochineal dye Lanzarote to offset the decline in exports of wine from the island.

Koning Ferdinand VII.
King Ferdinand VII.