FERDINAND MARCOS - vertaling in Engels

• ferdinand marcos

Voorbeelden van het gebruik van Ferdinand marcos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alyas Baby Tsina greep ze aan om het dictatoriale bewind van president Ferdinand Marcos te veroordelen.
sharply condemn the oppressive social system during the administration of Philippine President Ferdinand Marcos.

de neef van voormalig president Ferdinand Marcos.
the nephew of former president Ferdinand Marcos.

van de Rolex 12, een groep van 12 mannen die het dichtstbij voormalig president Ferdinand Marcos stonden.
a group of 12 men who were closest to Marcos and allegedly were his enforcers of Martial Law.

In februari 1986 leidde Mendoza de groep agenten die een busje aanhield waarmee 13 kisten met geld van Ferdinand Marcos het land werden uitgesmokkeld.
In February 1986, Mendoza led a group of policemen that accosted a van carrying 13 crates full of money, which former Philippine president and dictator Ferdinand Marcos was apparently trying to smuggle out of the country.

In april 1963 nam senator Ferdinand Marcos van de Liberal Party het in de strijd om het presidentschap van de Senaat op tegen zittende senaatspresident Eulogio Rodriguez.
In April 1963, Liberal Senator Ferdinand Marcos contested the presidency of the Senate against long-time Senate President Eulogio Rodriguez of the Nacionalista Party.

De partij werd in 1978 opgericht als coalitie van de diverse partijen die toenmalig president Ferdinand Marcos steunden bij de verkiezingen voor het eerste Batasang Pambansa parlement.
It was formed in 1978, as an umbrella coalition of parties supporting then-President Ferdinand E. Marcos for the Interim Batasang Pambansa(National Assembly).

Hij was actief in de oppositie tegen het dictatoriale bewind president Ferdinand Marcos en werd door diens opvolger Corazon Aquino in 1987 benoemd tot rechter van het Filipijns hooggerechtshof.
An active figure in the political opposition against the martial law government of President Ferdinand Marcos, he was appointed to the Court by Marcos' successor, President Corazon Aquino.

Het was bovendien een politieke actie om te herdenken dat 40 jaar geleden op 21 september in de Filipijnen de staat van beleg werd afgekondigd door voormalig dictator Ferdinand Marcos.
It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21.

Direct nadat de Filipijnen in september 1972 door president Ferdinand Marcos onder een staat van beleg waren geplaatst, werd Benigno Aquino,
When Ferdinand Marcos, the 10th President of the Philippines, declared Martial Law on September 21,

In 1986 probeerde Honasan samen met een aantal andere kolonels met steun van Enrile de onrust onder de bevolking uit te buiten om het bewind van president Ferdinand Marcos omver te werpen.
In 1986, Honasan and a cabal of colonels, backed by Enrile, tried to use popular unrest to overthrow the dictatorship of President Ferdinand Marcos.

We mogen niet voorbij gaan aan de inspanningen die de Filippijnse regering heeft gedaan om een meer democratische politieke cultuur te creëren in de afgelopen 25 jaar na de val van de kleptocratische dictator Ferdinand Marcos.
We should not disregard the efforts that the Philippine Government has made to develop a more democratic political culture in the past 25 years following the fall of the kleptocratic dictator Ferdinand Marcos.

Agrava kreeg wereldwijde bekendheid toen ze in 1984 door president Ferdinand Marcos werd benoemd als voorzitter van een commissie die onderzoek moest doen naar de toedracht van de moord op oppositieleider Benigno Aquino jr. in 1983.
Agrava gained worldwide fame when in 1984, she was appointed the president of a committee commissioned by President Ferdinand Marcos to investigate the cause of the murder of opposition leader Benigno Aquino Jr. in 1983.

een belangrijke oppositieleider ten tijde van het presidentschap van Ferdinand Marcos.
was a Filipino Senator(1967-1972) and a former Governor of Tarlac.

de Oekraïense president Viktor Janoekovytsj, voor Ferdinand Marcos, de dictator van de Filipijnen, voor Mobutu Sese Seko,
former dictator of the Philippines Ferdinand Marcos, former dictator of Zaire Mobutu Sese Seko,

Vandaag geschiedt wat na de omverwerping van het regime van president Ferdinand Marcos in 1986 in de Filippijnen is gebeurd.
After the overthrow of the regime of president Ferdinand Marcos in 1986 took in the Philippines, governed by the civil society, fundamental changes place.

Hetzelfde geldt voor kardinaal Jaime Sin in de Filippijnen onder de verlichte bewind van Ferdinand Marcos, en kerkleiders die Pol Pot in Cambodja tegen.
Same goes for Cardinal Jaime Sin in the Philippines under the enlightened rule of Ferdinand Marcos, and church leaders who opposed Pol Pot in Cambodia.

Als jonge studente raakte Delica Willison begin jaren zeventig betrokken bij de oppositie tegen de toenmalige Filipijnse president en dictator Ferdinand Marcos en zijn vrouw Imelda.
As a young student in the early seventies, Delica Willison was actively involved in opposing then-Filipino President and dictator Ferdinand Marcos and his wife Imelda.

de vrouw van de Filipijnse dictator Ferdinand Marcos, liet het weelderige Coconut Palace bouwen in een vlaag van ongebreidelde extravagantie.
wife of Filipino dictator Ferdinand Marcos, infamously cooked up the lavish Coconut Palace in an act of unbridled extravagance.

Op de avond van de twintigste verjaardag van de volksopstand, die dictator Ferdinand Marcos omverwierp(25/02/1986), bereikte de situatie haar kritieke punt.
The whole situation reached a critical point precisely on the eve of the 20th anniversary of the popular uprising that overthrew dictator Ferdinand Marcos February 25, 1986.

inclusief Ferdinand Marcos van de Filippijnen en Noboru Takeshita van Japan.
including Ferdinand Marcos of the Philippines and Noboru Takeshita of Japan.