EMPEROR FERDINAND - vertaling in Nederlands

• keizer ferdinand

Voorbeelden van het gebruik van Emperor ferdinand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

daughter of Emperor Ferdinand III, and wife of Charles Leopold of Lorraine.
dochter van keizer Ferdinand III en vrouw van Karel V van Lotharingen.

the eldest son of Emperor Ferdinand II of Habsburg
zoon van keizer Ferdinand III en zijn eerste vrouw,

Frederick was evicted from Bohemia in 1620 following his defeat by the forces of Emperor Ferdinand II at the Battle of the White Mountain.
In november 1620 werd Frederik V in de Slag op de Witte Berg verslagen door de troepen van keizer Ferdinand II.

Life==Ferdinand was born in Graz, the eldest son of Emperor Ferdinand II of Habsburg
Hij was de derde zoon van keizer Ferdinand II en zijn eerste vrouw,

he committed himself to the Counter Reformation and in 1558, he and Emperor Ferdinand I, called a synod.
wijdde hij zichzelf aan de Contrareformatie en in 1558 riep hij samen met keizer Ferdinand I een synode samen.

Emperor Ferdinand III raised the small Lordship to the free immediate County of Holzappel as a reward for the services Melander had performed while in the imperial army.
Keizer Ferdinand III verhief de kleine heerlijkheid kort daarop tot het"vrije rijksonmiddelbare graafschap Holzappel", als dank voor zijn verdiensten als keizerlijk legerbevelhebber.

On 19 January 1628, Emperor Ferdinand II issue a decree at Brandýs Castle declaring that the brothers had forfeited their fief
Op 19 april 1628 vaardigde keizer Ferdinand II een decreet uit dat verklaarde dat beide broers van hun hertogdom werden onteigend en dat de beide Mecklenburgse hertogdommen naar

Supported by Emperor Ferdinand I, Otto repeatedly renewed his demands
Met de steun van keizer Ferdinand I herhaalde Otto

The church was built in 1553 by Emperor Ferdinand I(1503-1564) as a memorial to his grandfather Emperor Maximilian I(1459-1519),
De kerk werd in 1553 gebouwd door keizer Ferdinand I(1503-1564) ter nagedachtenis aan zijn grootvader keizer Maximiliaan I(1459-1519),

The Peace of Prague of 30 May 1635 was a treaty between the Habsburg Emperor Ferdinand II and the Electorate of Saxony representing most of the Protestant states of the Holy Roman Empire.
De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk, en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk.

The period spent at the court in Vienna in 1837 to paint the portrait of Emperor Ferdinand I led to an appreciation of Biedermeier painting and friendship with the painter Friedrich von Amerling.
De periode waarin hij aan het hof verbleef in Wenen in 1837 om het portret van Ferdinand I te schilderen heeft geleid tot een appreciatie van Biedermeier schilderen en vriendschap met de schilder Friedrich von Amerling.

Frederick William never married, and only left an illegitimate daughter, Maria Magdalena(b. c. 1624- d. c. 1661), who was legitimized by Emperor Ferdinand III and created Baroness of Hohenstein by Imperial order at Vienna on 8 May 1640.
Frederik Willem was nooit gehuwd, maar had wel een onwettige dochter Maria Magdalena(1624-1661), die door keizer Ferdinand III gelegitimeerd werd en op 8 mei 1640 op keizerlijk bevel de titel van barones van Hohenberg kreeg.

Ogier Ghislain de Busbecq, the ambassador of the Austrian Emperor Ferdinand I.
de ambassadeur van de Oostenrijkse Emperor Ferdinand I gevolgd.

Only after its death the Turks engaged in Budapest, although Emperor Ferdinand tried to realise the rights of the Hungarian crown he inherited.
Pas naar zijn overlijden rukten de Turken in Boedapest in, terwijl ook keizer Ferdinand probeerde de hem toegevallen rechten aan de Hongaarse koningskroon door te zetten.

He was a military commander who won many victories over the Protestants in the 30 Years War and he was soon seen as indispensable to Emperor Ferdinand II.
Hij was een militaire commandant die in de 30 jaar durende oorlog vele overwinningen had geboekt op de protestanten en hij werd voor keizer Ferdinand II al snel onmisbaar.

most scholars believe that Emperor Ferdinand ordered von Wallenstein's assassination because he feared that the powerful general may have been negotiating a separate peace with the empire's enemies.
wat er gebeurt is, maar de meeste geleerden geloven dat Keizer Ferdinand opdracht gaf voor de moord op von Wallensteins omdat hij bang was dat de machtige generaal aan het onderhandelen was met de vijanden van het keizerrijk.

wanted emperor Ferdinand I a road connection between Tyrol
wilde keizer Ferdinand Ieen wegverbinding tussen Tirol

Even Emperor Max I and Emperor Franz Ferdinand knew to value the well.
Zelfs Keizer Max I en Keizer Franz Ferdinand wisten de bron te waarderen.

His elder brother became Emperor Ferdinand III(1608-1657).
Zijn oudere broer werd later keizer Ferdinand III en diens zoon keizer Leopold I.

Emperor Ferdinand III allowed the name change on 24 December 1650.
Keizer Ferdinand III aanvaardde de naamswijziging op 24 december 1650.