KEIZER AUGUSTUS - vertaling in Engels

• emperor augustus
• caesar augustus
• emperor august

Voorbeelden van het gebruik van Keizer augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In die dagen nu ging een gebod uit van keizer Augustus dat de gehele wereld opgeschreven moest worden.
In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

In de 1ste eeuw v. Chr, in de regeerperiode van keizer Augustus, viel de Romeinse proconsul Lucius Cornelius Balbus Cydamus aan.
In the 1st century BC, the Roman proconsul Lucius Cornelius Balbus invaded Cydamus during the reign of emperor Augustus.

Dit omvat het prachtige theater Fourvière, het oudste theater van Frankrijk, gebouwd in de Romeinse tijd door Keizer Augustus, rond 15 voor Christus.
This includes the Great Theatre of Fourvière- France's oldest theatre built in Roman times by Emperor Augustus around 15 BC.

Deze Romeinse munt is een replica van originelen die werden geslagen ten tijden van de heerschappij van keizer Augustus.
This Roman coin is a replica of originals that were beaten during the reign of emperor Augustus.

Ook bekend als de"Devil's Bridge" werd gebouwd in de tijd van keizer Augustus.
Also known as the"Devil's Bridge" was built during the era of the emperor Augustus.

Onder keizer Augustus werd Palermo een belangrijke havenstad
Under Emperor Augustus Palermo became an important port

In die tijd had keizer Augustus iedereen in het hele Romeinse Rijk verordend om naar zijn/haar geboortestad terug te keren
At this time, the Emperor Augustus had decreed everyone in the entire Roman Empire to return to his/her hometown

In 8 n. Chr. werd hij om onduidelijke reden door keizer Augustus verbannen naar de stad Tomi in Roemenië.
In 8 AD he was banned by emperor Augustus to the city of Tomi in Romania for unknown reasons.

Toen keizer Augustus het Romeinse imperium regeerde,
As Augustus Caesar reigned over the Roman Empire,

Het spijt me, Cymbeline, dat ik keizer Augustus nu tot uw vijand moet verklaren.
I am sorry, Cymbeline, that I am to pronounce… Augustus Caesar thine enemy.

In het jaar 28 v. Chr werd hij door keizer Augustus uit Rome verbannen, op beschuldiging van het beoefenen van magie.
He was banished from Rome in 28 BC by Augustus on the charge of practicing magic.

In werkelijkheid is de tempel gebouwd ter ere van keizer Augustus, die werd vereerd
The temple is believed to have been constructed around the first century A.D., in honour of Augustus, who was venerated as a god during

In Rome krijgt keizer Augustus van de Senaat de eretitel: Pater Patriae"Vader van het Vaderland.
Augustus received a delegation from Rome there to acclaim him Pater patriae"Father of his Country.

Het aquaduct werd in opdracht van keizer Augustus gebouwd, waarschijnlijk tussen 30 en 20 v. Chr.
The rest of the Morini were annexed by emperor Augustus between the years 33-23 B.C.

Een van de onderverdelingen behandelt keizer Augustus en de Ara Pacis,
One of the sections is on the emperor Augustus and the Ara Pacis,

Onder de hoofdingang van de zonnetempel lag een bronzen hoofd van keizer Augustus begraven.
From a statue of the emperor Augustus, was buried under the steps of a temple.

door zijn hoge rang moest keizer Augustus het uitgesproken doodvonnis bekrachtigen.
it was necessary for Caesar Augustus to approve of the recommended sentence of death.

een timmerman, gingen naar hun geboorteplaats Bethlehem voor een volkstelling, in opdracht van keizer Augustus.
travelled to his native Bethlehem for a census that had been ordered by the Roman emperor Augustus.

Toch bleef deze god bij de Romeinen wat op de achtergrond tot keizer Augustus hem bombardeerde tot zijn persoonlijke beschermgodheid.
Yet this God still remained in the background somewhat with the Romans until the Emperor Augustus bombarded him into his own personal guardian deity.

7e eeuw na Christus toegeschreven aan de neef van keizer Augustus, Agrippa Posthumous.
7th century AD attributed to the nephew of the emperor Augustus, Agrippa Posthumous.