CAESAR AUGUSTUS - vertaling in Nederlands

• caesar augustus
• keizer augustus
• ceasar augustus

Voorbeelden van het gebruik van Caesar augustus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
En het geschiedde in die dagen, dat er een bevel uitging vanwege keizer Augustus, dat het gehele rijk moest worden ingeschreven.

That a decree went out from Caesar Augustus… And it came to pass in those days… that all the world should be taxed.
En het geschiedde in die dagen… dat de hele wereld belasting zou moeten betalen. dat een bericht werd verstuurd van Ceasar Augustus.

When Caesar Augustus and his legions pushed north in 15 BCE,
Toen de Romeinse keizer Augustus in 15 v. Chr met zijn troepen naar het noorden trok,

marries Julia the Elder, daughter of Caesar Augustus.
de dochter van keizer Augustus.

touching the wall built by Caesar Augustus out on the Adriatic coast.
naar de Adriatische Zee, en de muur van Keizer Augustus aan de Adriatische Zee aan te raken.

Gaius Caesar Augustus Germanicus(Caligula) and Gnaeus Domitius Corbulo become Roman consuls.
De Senaat benoemt Gaius Caesar Augustus(Caligula) en Gnaius Domitius Corbulo tot consul van het Imperium Romanum.

It is of course not Caesar Augustus who is speaking, but John Williams himself.
Het is natuurlijk niet keizer Augustus die spreekt, maar John Williams zelf.

Pirkis played Gaius Octavian(later to become Caesar Augustus) in the BBC/HBO television series"Rome.
Recentelijk speelde hij Gaius Octavius(de latere keizer Augustus) in de BBC/HBO televisie mini-serie"Rome.

Events===== By place Roman Empire====* Caesar Augustus becomes Roman Consul for the tenth time.
Gebeurtenissen===== Italië===* Caesar Augustus wordt door de Senaat, voor de tiende maal herkozen tot consul van het Imperium Romanum.

And he said it was from the time of Caesar Augustus. My father once gave me an old coin….
Mijn vader gaf me ooit een oude munt… volgens hem uit de tijd van Caesar Augustus.

I now know how Caesar Augustus must have felt… being carried head high in the litter past the Tiber.- Oh.
Nu weet ik hoe Caesar Augustus zich gevoeld moet hebben toen hij… in zijn draagstoel langs de Tiber werd gedragen.

Had to go to their hometown to be taxed, so Mary and Joseph set out for Bethlehem. Caesar Augustus that everybody.
Naar zijn dorp terug moest gaan om belast te worden. Caesar Augustus. Dat iedereen.

who renamed it Caesarea in honor of the Roman emperor, Caesar Augustus.
stad de naam Caesarea, ter ere van keizer Caesar Augustus.

Signed by Octavian Gaius Julius Caesar Augustus… promising the Egyptian people peace if they surrender to him… and destruction if they do not.
Ondertekend door Octavianus Gaius Julius Caesar Augustus. Hij spaart ze als ze zich overgeven en roeit ze uit als ze dat niet doen.

Caesar Augustus sent ferrets or mongooses(named viverrae by Plinius)
Augustus stuurt fretten(Mustela putorius furo)

And it came to pass in those days that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
Dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven. Het geschiedde in die dagen… dat keizer Augustus een decreet afkondigde.

that there went out a decree from Caesar Augustus, It came to pass in those days.
Het geschiedde in die dagen… dat keizer Augustus een decreet afkondigde.

That there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. And it came to pass in those days.
Dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven. Het geschiedde in die dagen… dat keizer Augustus een decreet afkondigde.

And it came tο pass in thοse days that there went οut a decree frοm Caesar Augustus that all the wοrld shοuld be taxed.
Het geschiedde in die dagen dat keizer Augustus een decreet afkondigde… dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven.

world should be taxed. that there went out a decree from Caesar Augustus.
Het geschiedde in die dagen… dat keizer Augustus een decreet afkondigde.