CAESAR AUGUSTUS in German translation

• Kaiser Augustus
• Caesar Augustus
• Cäsar Augustus

Examples of using Caesar augustus in English and their translations into German

History reports that Caesar Augustus of Rome had decreed a census for the purpose of taxation.
Die Geschichte berichtet, daß der römische Kaiser Augustus eine Volkszählung zur Steuerschätzung angeordnet hatte.

Roman legions under Caesar Augustus and soldiers under Napoleon Bonaparte used this pass when marching to war.
Römische Legionen unter Kaiser Augustus oder Napoleon Bonaparte benutzen diesen Pass für ihre Kriegszüge.

Hotel Caesar Augustus is located in Anacapri, in a panoramic position overlooking the Gulf of Naples
Das Hotel Caeser Augustus ist in Anacapri in herrlicher Lage mit Blick auf die Bucht von Neapel

Loved by Caesar Augustus and Thomas Mann, this is the island par excellence,
Dieses von Kaiser Augustus und Thomas Mann geliebte Eiland ist ein Ort,

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
Luk 2:1 In jenen Tagen erging vom Kaiser Augustus der Befehl, die ganze Welt aufzuschreiben.

It was constructed under the instructions of the Roman Emperor Caesar Augustus and used until the middle of the third century AD.
Es wurde gemäß den Anweisungen des römischen Kaiser Cäsar Augustus gebaut und bis Mitte des dritten Jahrhunderts nach Christus genutzt.

According to the Romans, Trier was founded around 15 before Christ by Caesar Augustus under the name of Augusta Trevorum.
Laut den Römern wurde Trier um 15 vor Christus durch Kaiser Augustus unter dem Namen Augusta Treverorum erbaut.

as were also found coins of Caesar Augustus and a few pitchers.
da fand man auch Münzen des Kaisers Augustus und einige Amphoren.

that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
daà eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.

that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.

And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
Es begab sich aber in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging vom Kaiser Augustus, daß alle Welt sich sollte schätzen lassen.

that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
in jenen Tagen ein Gesetz von Kaiser Augustus ausging, das ganze Reich aufzunehmen.

Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
Es begab sich aber in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging vom Kaiser Augustus, daß alle Welt sich sollte schätzen lassen.

Caesar Augustus made great strides during the Golden Age of Rome to beautify
Caesar Augustus machte große Fortschritte während des Goldenen Zeitalters von Rom,

Presumably, the settlement where Barcelona is remained abandoned for centuries until Caesar Augustus came to Iberia to monitor the region and by 14 AD he established the city.
Man vermutet, dass die derzeitige Barcelona Jahrhunderte aufgegeben blieb, bis Cäsar Augustus nach Iberia kam um die Region zu überweisen und am 14 AD gründete er die Stadt.

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.
Es begab sich aber in jenen Tagen, dass ein Befehl ausging von dem Kaiser Augustus, dass der ganze Erdkreis sich erfassen lassen sollte.

the adopted sons of Caesar Augustus, brought the foothills of the Alps under Roman rule.
die Adoptivsöhne des Kaisers Augustus, das Alpenvorland unter römischen Einfluss brachten.

as we read,"There went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
wir lesen:"Ein Gebot ging aus vom Kaiser Augustus, dass alle Welt geschätzt würde.

by the emperor Caesar Augustus as the Caesaraugusta, and made close to a settlement of the Iberians(Salduie),
durch den Kaiser Caesar Augustus als Caesaraugusta und machte in der Nähe einer Siedlung der Iberer(Salduie),

on the foundations of an older amphitheatre from the time of Caesar Augustus, was actually ordered by Caesar Vespasian in the second half of the first century.
auf den Fundamenten des älteren Amphitheaters aus der Zeit des Kaisers Augustus auf Anordnung des Kaisers Vespasianus in der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts erbaut.