EMPEROR CHARLES - vertaling in Nederlands

• keizer karel
• keizer charles

Voorbeelden van het gebruik van Emperor charles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The earliest surviving record of the family's nobility dates from 1731, when the titled status of Philippe Veranneman de Watervliet's ancestor was confirmed"to the extent necessary"("voor zoveel als nodig") by the emperor Charles VI.
De eerste geregistreerde adelbrieven van de familie dateerden van 1731, toen de betovergrootvader van Philippe,'voor zoveel als nodig' door keizer Karel VI in de adelstand werd bevestigd.

Chamberlain to the young Charles of Luxemburg, later emperor Charles V. Also in 1510 he also became a member of the Great Council of Mechelen.
was hij kamerheer van de jonge Karel van Luxemburg, de latere keizer Karel V. In datzelfde jaar werd hij ook lid van de Grote Raad van Mechelen.

giftof Emperor Charles V according to a local tradition,
een geschenk van Keizer Karel volgens een plaatselijke legende,

The Treaty of Szatmár(or the Peace of Szatmár) was a peace treaty concluded at Szatmár(present-day Satu Mare, Romania) on 29 April 1711 between the House of Habsburg emperor Charles VI, the Hungarian estates
De Vrede van Szatmár was een vredesverdrag dat op 29 april 1711 in Szatmár werd gesloten tussen de Habsburgse keizer Karel VI, de Hongaarse standen

produce music manuscripts for Margaret of Austria and Archduke Charles later emperor Charles V.
waar hij o.a. voor Maragareta van Oosterijk en aartshertog Karel(de latere keizer Karel V) luxueuze muziekhandschriften vervaardigde.

hardly suspected of having Catholic sympathies, wrote,«Emperor Charles of Austria, who has offered peace,
die niet bekend staat om zijn sympathie voor de katholieken:«Keizer Karl van Oostenrijk heeft een vredesaanbod gedaan,

assigned to the Hospitaller Order by Emperor Charles V with the approval of Pope Clement VII,
aan de Orde van Gastvrij door de Keizer Keizer Karel met de goedkeuring van de paus Clemens VII wordt afgestaan,

The German Emperor Charles V came to power here.
De Duitse keizer Karel V kwam hier aan de macht.

Emperor Charles V was known as a great beer lover….
Keizer Karel stond erom bekend een groot bierliefhebber te zijn….

If the Emperor Charles had paid them once in a while.
Als Keizer Karel hen af en toe had betaald.

Holy Emperor Charles V made Toledo his capital, Ciudad Imperial.
Later maakte Keizer Karel V van Toledo een keizerlijke stad, Ciudad Imperial.

In 1355, Emperor Charles IV appointed him as his"consiliarius.
In 1355 wees keizer Karel IV hem aan als Consiliarius.

Gruuten were used as paying unit at the time of Emperor Charles.
De gruuten waren ook de betaaleenheid ten tijde van Keizer Karel.

The Charles Quint beers refer to the historical figure Emperor Charles V.
De Keizer Karel-bieren verwijzen naar de historische figuur Keizer Karel.

They had a dispute, which was sellted by emperor Charles VI.
Het kwam tot een conflict tussen beide broers, dat door keizer Karel VI opgelost werd.

Emperor Charles V is also often considered as the forefather of Europe.
Vaak wordt Keizer Karel ook beschouwd als de voorloper van Europa.

They were commissioned by emperor Charles V or someone at the imperial court.
Zij waren besteld door keizer Karel V of door een hoge personage aan zijn Hof.

Emperor Charles proved not to be the best pupil of the great master….
Keizer Karel bleek echter geen goede leerling van de grote meester….

This system lasted till the emperor Charles V took back all power in Utrecht.
Keizer Karel V dacht daarbij aan het stadhouderschap van Utrecht.

It is named after the Emperor Charles V, who once visited the Duitse Huis.
Het is een verwijzing naar de straf die Keizer Karel V ooit aan zijn geboortestad gaf.