PIUS VII - vertaling in Engels

• pius VII
• plus VII

Voorbeelden van het gebruik van Pius VII in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Napoleon tiara is een pauselijke tiara, geschonken aan paus Pius VII door keizer Napoleon I in 1805 ter herinnering aan zijn huwelijk met Joséphine de Beauharnais.
The Napoleon Tiara was a papal tiara given to Pope Pius VII in June 1805 a few months after he presided at the coronation of Napoleon I and Joséphine de Beauharnais.

Voordat paus Pius VII naar Parijs vertrok om in 1804 Napoleon tot keizer te kronen, tekende hij een ontslagdocument dat in werking trad indien hij in Frankrijk gevangengenomen zou worden.
Before setting out for Paris to crown Napoleon in 1804, Pope Pius VII(1800-1823) signed a document of renunciation to take effect if he were imprisoned in France.

na een bul van paus Pius VII.
after a bull of Pope Pius VII.

heeft onder haar protagonisten Paus Pius VII, die zichzelf tot keizer Napoleone Bonaparte in 1803 gekroond:
can boast Pope Pius VII, who crowned the emperor Napoleon Bonaparte in 1803,

In het begin van de 19e eeuw heeft paus Pius VII Chiaramonti het Chiaramonti museum opgericht wat aangekleed werd door Antonio Canova.
while at the beginning of the 19th century, Pope Pius VII Chiaramonti had founded the Chiaramonti Museum fitted out by Antonio Canova.

Na de val van Napoleon in 1814 keerde Pius VII terug naar Rome.
The Columbia University Encyclopedia states:"In 1814, after Napoleon's downfall, Pius returned to Rome in triumph.

Chiaramonti werd uitgeroepen tot paus Pius VII en op 21 maart gekroond in een kleine kloosterkerk.
Chiaramonti was declared Pope Pius VII and crowned on March 21 in a cramped monastery church.

Het gebouw zelf ontsnapte aan de sloop door de Godsdienstvrede van 1802(Napoleon- Pius VII).
The building itself escaped destruction thanks to the Religious Peace Treaty of 1802(Napoleon- Pius VII).

Tijdens het pontificaat van Pius VII waren de kardinalen uiteengevallen in twee groepen, de"zelanti" en de"politicani.
During Pius VII's papacy, the cardinals had tended to divide into two groups, the"zelanti" and the"politicani.

Na de Franse Revolutie wordt de jezuïetenorde door paus Pius VII met de bul Sollicitudo omnium ecclesiarum weer hersteld.
Plus VII restored the Jesuits in the 1814 papal bull Sollicitudo omnium ecclesiarum.

Morelli heeft onder de pontificaten van Paus Pius VI en Paus Pius VII vele burgerlijke en godsdienstige bouwwerken ontworpen en gerenoveerd.
Under the tutelage of Pope Pius VII, Morelli build, renovated, and amplified numerous civic and religious buildings.

Het werd in 1804 bezocht door Paus Pius VII, die op doortocht was naar Parijs, voor de kroning van Napoleon.
In 1804, Plus VII traveled to Paris to officiate at Napoleon's imperial coronation.

De kerk werd een kathedraal in 1819 door Paus Pius VII, toen in San Cristóbal de La Laguna het nieuwe bisdom werd ingesteld.
The temple became a cathedral in 1819 by bull of Pope Pius VII, and the new diocese of La Laguna was created.

leidde tot de verkiezing van Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti tot paus Pius VII op 14 maart 1800.
of Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti, who took the name Pius VII, on 14 March 1800.

VIII waren er van de 49 kiesgerechtigden van het conclaaf, alleen Giulio Maria della Somaglia en Fabrizio Dionigio Ruffo al kardinaal toen Pius VII in 1800 verkozen werd.
only Giulio Maria della Somaglia and Fabrizio Dionigio Ruffo were already cardinals when Pius VII was elected in 1800.

na het concordaat tussen Napoleon Bonaparte en paus Pius VII konden ze weer een stuk grond vlak bij de voormalige abdij verwerven en begonnen ze opnieuw met hun werk,
after the Concordat of 1801 between Napoleon and Pope Pius VII were able to buy back a piece of ground immediately adjacent to the site of the former abbey,

Dubbelportret Napoleon en Paus Pius VII, ca.
Double-portrait Napoleon and Pope Pius VII, ca.

Doordat Castiglioni al Pius VIII werd genoemd door paus Pius VII nog vóór zijn overlijden in 1823,
Given that Castiglioni had been called Pius VIII by Pope Pius VII even before his death in 1823, Pius VIII", it was a foregone conclusion that he would take that regnal name upon becoming Pope.">

In 1815 denkt Charles erover zich bij de Sociëteit van Jezus aan te sluiten die door Paus Pius VII zojuist in ere is hersteld.
In 1815, Charles thought about joining the Society of Jesus, which Pope Pius VII had just reestablished.

bij het concordaat tussen de Franse keizer Napoleon en paus Pius VII, werd vastgelegd dat alleen de paus bekleed was
with the concordat between the French emperor Napoleon and Pope Pius VII, that the pope alone was vested with the power to appoint