KAREL - vertaling in Spaans

• carlos
• karel
• carlomagno
• charles

Voorbeelden van het gebruik van Karel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1670 verleende koning karel ii de hudson's bay company land dat door de inheemse bewoners al duizenden jaren werd bewoond.
EN 1670, EL REY CARLOS II CONCEDIÓ A LA COMPAÑÍA HUDSON'S BAY TIERRA OCUPADA.

Nadat Karel IV en Rudolf zich uiteindelijk hadden verzoend, kreeg Rudolf de Walchenhofrechtbank in het Praagse district Malá Strana toegewezen.
Ambos se reconciliaron después de que Carlos IV diera a Rodolfo la Corte de Walchenhof en el distrito Malá Strana de Praga.

De kamer staat onder leiding van ERK-lid Karel Pinxten, die ook het rapporterend lid voor dit verslag is.
La Sala est presidida por Karel Pinxten, Miembro del Tribunal y ponente del presente informe.

Karel Willem introduceerde ook een vroege vorm van een begroting om zo in staat te zijn om de belastinginkomsten aan te passen aan de voorziene uitgaven.
Karl Wilhelm también introdujo una forma temprana de presupuesto para ajustar los ingresos tributarios temprano a los gastos previsibles.

Prins Karel liet ons drie weken wachten. Zijn Hoogheid jaagde,
El príncipe Karl nos hizo esperar más de tres semanas,

In 1777 verbood de keurvorst van Beieren, Karel Theodoor, alle geheime genootschappen waaronder ook de Illuminati.
En 1777, el nuevo gobernador de Bavaria, Karl Theodore, prohibió todas las sociedades secretas, incluyendo los Illuminati.

Karel bestelde een nieuwe keuken van een bedrijf dat hem tien jaar garantie gaf.
Karl ordenó una nueva cocina de una empresa que prometió una“garantía de 10 años”.

Het enige antwoord was dat ik wilde dat ze een Karel een vriendelijkere brief schreef, Om hem wat hoop te geven.
La única respuesta era pedirle una carta más amable para Karel, que le diera esperanzas.

Ik prijs barones Ashton en Karel De Gucht voor alles wat, naar hun zeggen,
Felicito a la Baronesa Ashton y a Karel De Gucht por las acciones ya emprendidas

Kinshasa neemt Karel De Gucht uitspraken kwalijk die hij in december tijdens een debat in het Europees parlement had gedaan.
Kinshasa reprocha a Karel De Gucht los propósitos expuestosen un debate en el Parlamento Europeo en diciembre.

Bovendien hadden het Verenigd Koninkrijk en Rusland erop aangedrongen dat Karel John's eerste taak het ondersteunen van de coalitie tegen Napoleon was.
Además, el Reino Unido y Rusia insistieron en que el primer deber de Carlos Juan era la coalición antinapoleónica.

Er is een pub waar Karel ik dronk, een Chantry huis,
Hay un pub donde Carlos I bebió, una casa Chantry, un carnicero que

Dit standbeeld van Karel van Lotharingen, die een eerdere cijfer van de Habsburgse gouverneur van de stad vervangen.
Es una estatua de Karol Lotaryński, que reemplazó a la figura anterior del gobernador de la ciudad de los Habsburgo.

Daarom had Karel nog steeds recht op tien jaar garantie door het bedrijf waar hij de keuken in eerste instantie besteld had.
Por lo tanto, Karl todavía tenía derecho a la garantía de 10 años contra la compañía desde la que ordenó la cocina originalmente.

Volgens de legende werd de kerk gebouwd door Karel de Grote op de plaats waar de graftombes van de beschermheiligen van de stad Felix
Según cuenta la leyenda, estas fueron construidas por Carlo Magno en los lugares donde se encontraron las tumbas de Felix y Regula,

quasi-mythische oorlogen die Karel XII voerde diende hij als militair ingenieur.
casi míticas guerras de Carlos XII, actuó como ingeniero militar.

Daarom had Karel nog steeds recht op een garantie van 10 jaar door het bedrijf waar hij de keuken in eerste instantie besteld had.
Por tanto, Karl sigue teniendo derecho a los 10 años de garantía que había acordado con la empresa a la que encargó originalmente la cocina.

Waarschuwt Karel dat hij nu onder een sterke aanval van duistere energie staat
Díganle a Charles que actualmente está bajo un fuerte ataque de la energía oscura

Karel Willem zelf verwierf tijdens deze oorlog zijn militaire prestaties, waarin hij van 1702 tot 1709 als hoger geplaatste officier
Su mérito militar fue ganado por Karl Wilhelm en esta guerra en la que estuvo 1702-1709 activamente involucrado

In het najaar van hetzelfde jaar bezocht hij Karel van Bourgondië gevonden,
En el otoño de ese mismo año, visitó a Carlos de Borgoña, actuando de intermediario entre él