KAREL VAN - vertaling in Spaans

• carlos de
• charles de

Voorbeelden van het gebruik van Karel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in 1259 te halen, maar kan niet herstellen Corfu had Karel van Anjou herkend.
no puedo recuperar Corfú que ya había reconocido a Carlos de Anjou.

industriebeleid zeer verheugen indien Karel van Miert in dit geval nog eens goed zou nadenken.
Política Industrial, yo me congratularía de que Karel Van Miert volviese a examinar detenidamente esta cuestión.

heeft hij de Kroon niet veilig kunnen stellen voor zijn neef Karel van Gent, destijds Rey de España(Koning van Spanje).
no pudo asegurar la Corona imperial para su nieto Carlos de Gantes, ya entonces Rey de España.

heeft hij de Kroon niet veilig kunnen stellen voor zijn neef Karel van Gent, destijds Rey de España(Koning van Spanje).
no pudo asegurar la Corona imperial para su nieto Carlos de Gantes, ya entonces Rey de España.

heeft hij de Kroon niet veilig kunnen stellen voor zijn neef Karel van Gent, destijds Rey de España(Koning van Spanje).
no pudo asegurar la Corona imperial para su nieto Carlos de Gantes, ya entonces Rey de España.

Karel Van Habsburg.
Carlos de Habsburgo.

Karel van Valois.
Carlos de Valois.

Aartshertog Karel van Oostenrijk.
El archiduque Carlos de Austria.

Zijne Majesteit Karel van Valois, de dauphin van Frankrijk.
Su graciosa Majestad, Carlos de Valois, el Delfín de Francia.

Met Karel van Frankrijk komen we er wel uit.
En cuanto a Charles de Francia, no teman, llegaremos a un acuerdo.

dichter en journalist Karel van de Woestijne(1878-1929).
poeta y periodista Karel van de Woestijne(1878-1929).

Zijn bouw was begonnen met door Karel van Anjou in 1279; onde….
Su construcción fue comenzada por Carlos I de Anjou en 1279.

De nieuwe parochie zal worden toegewijd aan de zalige keizer Karel van Oostenrijk.
La Parroquia estará dedicada al Beato Emperador Carlos de Austria.

Een actief concurrentiebeleid voor economische groei door Karel Van Miert, lid van de Europese Commissie.
Una política activa de competencia para el crecimiento de la economía por Karel Van Miert, miembro de la Comisión Europea.

Karel van Anjou was ook een bedreiging voor Nicéforo Andronicus
Carlos de Anjou era también una amenaza para Nicéforo Andrónico

Urbanus VI droeg het koninkrijk Napels over aan Karel van Durazzo en kroonde hem in 1380 in Rome.
Urbano transfirió el Reino de Nápoles a Carlos de Durazzo y lo coronó en 1380 en Roma.

De twee centra werden op 3 mei officieel geopend door Karel Van Miert, de Europese commissaris belast met consumentenbescherming.
Estos centros, que tienen la denominación oficial de«agencias locales transfronterizas de consumo», fueron inaugurados el 3 de mayo de 1991 por Karel Van Miert, com isario europeo encargado de la protección de los consumidores.

Na zijn terugkeer naar Frankrijk steunde hij zijn schoonbroer Karel van Blois tegen Jan van Montfort bij de Bretonse Successieoorlog.
A su regreso de Francia, fue en ayuda de su cuñado francés, Carlos de Blois, en la Guerra de Sucesión Bretona.

Karel van Lotharingen viel de Pruisische troepen op 22 november aan voor de torens van Breslau tussen de dorpjes Kosel en Gräbschen.
El Príncipe Carlos Alejandro de Lorena atacó a las fuerzas prusianas el 22 de noviembre a las puertas de Breslau, entre los pueblos de Kosel y Gräbschen.

Karel van Frankrijk beweert
El Rey Charles de Francia reclama Nápoles