KAREL VAN - vertaling in Frans

• charles de
• karel van
• charles d
• charles-alexandre de

Voorbeelden van het gebruik van Karel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn Engelse bondgenoten verslaan Karel van Blois en du Guesclin,
ses alliés anglais battent Charles de Blois et du Guesclin,

kapitein van de Engelse troepen die voor Jan van Montfort vocht tegen Karel van Blois.
roi d'Angleterre en Bretagne, Capitaine des troupes anglaises qui combattent contre Charles de Blois.

de bouw verliep vlot tot 1759, totdat de Koning van Spanje overleed en Karel van Bourbon Napels verliet om naar Madrid te vertrekken.
l'année pendant laquelle il est mort leRoi d'Espagne et Charles de Bourbon a quitté Naples pour arriver à Madrid.

de bouw verliep vlot tot 1759, totdat de Koning van Spanje overleed en Karel van Bourbon Napels verliet om naar Madrid te vertrekken.
l'année pendant laquelle il est mort le Roi d'Espagne et Charles de Bourbon a quitté Naples pour arriver à Madrid.

Karel van de Woestijne vermeldt in zijn correspondentie een Antwerpsch smousje,
Dans sa correspondance, Karel van de Woestijne mentionne« un petit juif anversois»(Antwerpsch smousje),

In 1355 begeleidde Bolko III samen met enkele andere hertogen van Silezië Karel van Bohemen naar Rome, waar die tot keizer van het Heilige Roomse Rijk werd gekroond.
En 1355, Bolko III, avec plusieurs autres ducs de Silésie accompagnent le roi Charles de Bohême, qui fait le voyage à Rome pour se faire couronner comme Empereur par le Pape.

Wanneer de Belgische Staat in 1837 overging tot de aankoop van de boekverzameling van Karel van Hulthem(1764-1832), bleven de prenten
Lorsqu'en 1837, l'Etat belge procède à l'achat de la bibliothèque de Charles van Hulthem(1764-1832), les estampes

Tijdens de eerste Carlistenoorlog bood dit paleis onderdak aan illustere kostgangers waaronder Karel van Bourbon, mogelijke troonpretendent van Spanje,
Au cours de la première guerre carliste, ce palais hébergea des hôtes illustres, dont Carlos de Bourbon, aspirant au trône d'Espagne,

een groot leger onder Bourbon op 28 december, toen Karel van Lannoy de stervende Colonna verving.
dès le 28 décembre, date à laquelle Charles de Lannoy remplaça un Colonna agonisant.

Bourgondiërs in hem stelden was zo groot dat hij tot de delegaties behoorde die in Engeland het huwelijk gingen bespreken tussen Karel van Charolais, de zoon van de hertog,
Louis devint un conseiller de confiance du duc de Bourgogne au point que lui fut confier le soin d'organiser la noce entre Charles de Charolais, fils du duc,

Leuven heeft nog restanten van de eerste stadsmuur op zes plaatsen, verspreid over een halve cirkel, van het noorden(Karel van Lotharingenstraat) naar het zuiden van de oude stad(Sint-Donatuspark) via het westen Handbooghof, universitaire ziekenhuizen,
Louvain conserve des vestiges de son premier mur d'enceinte en six endroits répartis sur un demi-cercle allant du nord(rue Charles de Lorraine/ Karel van Lotharingenstraat) au sud de la vieille ville(parc Saint-Donat)

het leven van Karel van Lotharingen, de wetenschappelijke instrumenten,
la vie de Charles de Lorraine, les instruments scientifiques,

ongetwijfeld om Karel van Lotharingen, gouverneur van de Nederlanden, te behagen.
une façon pour Charles de Lorraine, gouverneur de nos provinces, de se sentir chez lui.

bepaalden haar broers Karel van Orléans, Jan van Angoulême en Jan de bastaard van Orléans,
ses frères Charles d'Orléans réglèrent entre eux selon l'avis de leur frère puîné Jean d'Angoulême

graaf van Armagnac en schoonvader van Karel van Orléans.
comte d'Armagnac et beau-père de Charles d'Orléans.

De opvolgers van Karel van Lotharingen, Hertog Albrecht van Saksen-Teschen
Les successeurs de Charles de Lorraine, Albert de Saxe-Teschen et Marie-Christine(1780-1788),

de"Terra di Lavoro", Karel van Bourbon, Koning van Twee Sicilies,
la« Terra di Lavoro», Charles de Bourbon, roi des Deux-Siciles,

Karel van Orléans wilde zijn vader wreken en bij zijn huwelijk met Bonne,
Mais Charles d'Orléans ayant épousé la fille de Bernard VII d'Armagnac,

de daken alsook van bepaalde delen van het interieur van het Paleis van Karel van Lotharingen( hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming).
esthétique et archéologique, des façades, des toitures et certaines parties de l'intérieur du Palais de Charles de Lorraine(en ce compris le mobilier fixe par destination).

Rinaldo Siciliaanse marionetten'voor de liefde van Angelica' Karel van het Bedrijf.
Rinaldo marionnettes siciliennes de pour l'amour d'Angélique' Charlemagne de la Société.