ARE CURRENTLY EXPERIENCING - vertaling in Nederlands

• ervaren momenteel
• op dit moment ondervinden
• ondervinden momenteel
• nu meemaken
• nu doormaken
• momenteel meemaken
• nu ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Are currently experiencing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

provide a balanced and timely response to the economic slowdown we are currently experiencing.
gepast antwoord gegeven op de economische groeivertraging waarmee wij momenteel worden geconfronteerd.

I would like to express sympathy and solidarity with my Hungarian fellow Members and what they are currently experiencing with the toxic spillage.
solidariteit willen uitdrukken met de Hongaarse Parlementsleden voor wat hun land momenteel meemaakt op het gebied van het lekken van giftige stoffen.

Transparency is needed in particular when combating the crisis we are currently experiencing.
Voor transparantie moet met name ook worden gezorgd bij de bestrijding van de crisis, die we thans meemaken.

To what do we owe the emotions we are currently experiencing? Mr. DeBeers?
Mr DeBeers. Waar hebben we de emoties aan te danken die we nu ervaren?

The financial crisis that we are currently experiencing is having disastrous repercussions on the rate of unemployment
(IT) De financiële crisis die we nu doormaken heeft een verwoestende uitwerking op de werkloosheidsgraad en op de levensomstandigheden

Through this attack, terrorist groups attempted to undermine the democratic transition Tunisia and the region are currently experiencing while creating a climate of fear amongst citizens who aspire to freedom,
Met deze aanslag hebben terroristische groeperingen geprobeerd de democratische overgang te ondermijnen die Tunesië en de regio momenteel meemaken, door een klimaat van angst te creëren onder burgers die streven naar vrijheid,

you will understand how the preparations of the past have led to the stage in the evolutionary process you are currently experiencing.
jullie begrijpen hoe de voorbereidingen van het verleden hebben geleid tot het stadium in het evolutionaire proces dat jullie nu doormaken.

What we are currently experiencing, Mr President, is not,
Wat wij momenteel meemaken, mijnheer de Voorzitter, is volgens mij geen monetaire crisis,

integrate the wisdom teachings that are so critical to the ascension process you are currently experiencing.
makkelijker te begrijpen en te integreren, die zo belangrijk zijn voor het ascensieproces dat jullie nu ervaren.

most flexible Community instruments for resolving crises such as the one we are currently experiencing.
flexibelste communautaire instrumenten is om het hoofd te bieden aan crises zoals de crisis die we momenteel meemaken.

which I feel is very important to avoid any future crisis like the one that we are currently experiencing from happening again.
hetgeen denk ik heel belangrijk is om te vermijden dat er in de toekomst opnieuw een crisis plaatsheeft als de crisis die we momenteel ondervinden.

If the financial crisis that we are currently experiencing has a positive side, then perhaps it
Als de financiële crisis die we op dit moment meemaken iets positiefs heeft dan is het misschien

in these times, that we are currently experiencing that each individual has that choice to move up into connecting to higher energies that are now manifesting.
in deze tijd, die we heden beleven waarop ieder individu een keuze heeft om omhoog te gaan naar een verbinding met hogere energieën welke zich nu manifesteren.

I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
denk ik dat het de goede kant op gaat met het oplossen van de problemen waar onze veehouders momenteel mee kampen.

Member States will hopefully allow us to avoid problems in future, such as those which we are currently experiencing in Greece.
begrotingsdiscipline binnen de lidstaten zal ons hopelijk in staat stellen om problemen, zoals we ze nu meemaken in Griekenland, voortaan te voorkomen.

the political context, which contains the germs of a crisis that is probably even more serious than that which we are currently experiencing, and which we should do everything we can to avoid.
politieke context vormen de ingrediënten van een drama dat waarschijnlijk nog erger zal worden dan we nu meemaken en dat we met alle middelen moeten zien te voorkomen.

Especially in the challenging times that Europe and the world are currently experiencing, we need the brightest
Juist in de uitdagende tijden die Europa en de wereld nu doormaken, hebben we de beste

mantras will aid you in rectifying many of the symptoms of distress or illness that you are currently experiencing, for they will assist you to gradually transform your etheric,
mantra's te gebruiken zal jullie helpen vele van de symptomen van pijn of ziekte die jullie momenteel ervaren te herstellen, want zij zullen jullie helpen om geleidelijk je etherische,

financial crisis we are currently experiencing, it is never too much to redouble one's efforts with regard to the financial sector,
financiële crisis die wij momenteel ondergaan, is het nooit teveel om onze inspanningen ten aanzien van de financiële sector te verdubbelen, te beginnen met de corporate governance,

decoupling should take account of the difficulties certain sectors are currently experiencing, particularly the livestock sector
dient zij rekening te houden met de moeilijkheden waarmee bepaalde sectoren op dit moment kampen, in het bijzonder de veesector