ARE ON THE BRINK - vertaling in Nederlands

• staan op de rand
• staan op het punt
• zijn op de rand
• staan op het randje
• staan op de drempel
• staan aan de vooravond
• staan op de grens

Voorbeelden van het gebruik van Are on the brink in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're on the brink of war with Jotunheim.
We staan op de rand van een oorlog met Jotunheim.

Costa Rica and Ecuador are on the brink.
Costa Rica en Ecuador staan op de rand.

You are on the brink of an abyss.
Je staat op de rand van een afgrond.

Well, that my team and I are on the brink of something momentous.
Nou, dat mijn team en ik op de rand zijn van iets belangrijk.

We are on the brink of a new journey.
We staan aan het begin van een nieuwe reis.

We are on the brink of a revolution.
We staan aan de rand van een revolutie.

Some species are on the brink of total eradication as a result of man.
Sommige soorten staan aan de rand van totale uitroeiing als gevolg van de mens.

The rail-freight operators are on the brink of collapse.
De goederenvervoerders staan aan de rand van de ondergang.

Mr. Osborne, we're on the brink of war.
Dhr. Osborne, we staat aan het begin van oorlog.

We are on the brink of worldwide deflation.
We staan aan de rand van een wereldwijde deflatie.

We are on the brink of anarchy.
Wij staan aan de rand van een anarchie.

We are on the brink of a precipice.
We staan aan de rand van een afgrond.

They're on the brink of bankruptcy.
Ze zijn bijna failliet.

We are on the brink of war.
We verkeren op de rand van een oorlog.

We are on the brink of disaster.
We staan op de rand van de afgrond.

We are on the brink of nuclear conflict. Unavailable?
Niet beschikbaar? We staan aan de rand van een nucleair conflict?

They're on the brink of civil war.
Er dreigt een burgeroorlog.

Unavailable? We are on the brink of nuclear conflict.
Niet beschikbaar? We staan aan de rand van een nucleair conflict.

It's finally become clear why the Sabre Tooth Cats are on the brink of extinction.
Het wordt duidelijk waarom de sabeltandkat bijna is uitgestorven.

Italy's largest banks are on the brink of failure, causing other EU banks into the disaster zone as well.
De grootste banken van Italië staan op de rand van mislukking, waardoor ook andere EU-banken in de problemen zullen komen.