ARE ON TRIAL - vertaling in Nederlands

• staat terecht
• op proef bent
• aangeklaagd wordt
• zijn aangeklaagd

Voorbeelden van het gebruik van Are on trial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're on trial for murder, for killing a young woman while driving under the influence.
U staat terecht voor het doodrijden van 'n vrouw terwijl u onder invloed was.

You're on trial for perjury. You say one thing a little bit different a year from now.
Je staat terecht voor meineed. U zegt een ding een klein beetje anders dan een jaar geleden.

If you will be patient, the answers… You're forgetting you're on trial.
Als je geduld hebt, de antwoorden… Je vergeet dat je aangeklaagd wordt.

I say to them: you are on trial.
ik verklaar tegelijkertijd: u staat terecht.

No. My grudge makes this prosecution a little more thrilling, but you're on trial because you broke the law.
Mijn rancune maakt deze vervolging wat spannender maar u staat terecht omdat u de wet brak.

My clients are on trial because they tried To wake this country up to the fact that Our government is killing innocent muslim women.
Mijn clienten worden aangeklaagd omdat ze probeerde dit land wakker te maken voor het feit dat onze regering onschuldige moslimvrouwen en kinderen vermoord in onze naam.

The others are on trial in thousands of village courts, spread out over the hills.
De anderen worden berecht voor duizenden dorpsrechtbanken, verspreid over even zovele heuvels.

Okay, let's try not to be so excited that you're on trial.
Oke, laten we proberen niet zo opgewonden te zijn dat je berecht wordt.

I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
Ik heb altijd de deugd van je openhartigheid ingezien… maar wanneer je voor de krijgsraad staat, zorg dan dat het niet samengaat met woede.

Carl Lee Hailey's on trial because he's black.
Carl Lee Hailey staat terecht omdat hij zwart is.

Thea, your mother is on trial for her life.
Thea, je moeder staat terecht voor haar leven.

Mubarak is on trial.
Mubarak staat terecht.

The European Union is on trial before the court of world democratic opinion.
De Europese Unie staat terecht voor het tribunaal van de democratische wereldopinie.

This man is on trial for murder, Mr. Gibbons.
Deze man staat terecht voor moord, mr. Gibbons.

He is on trial for the murders of Donald Kovack
Hij staat terecht voor de moorden op Donald Kovack

No one is on trial.
Niemand staat terecht.

He's on trial for the murder of the Marqués.
Hij staat terecht voor de moord op de Markies.

He's on trial for the transportation of weapons, No doubt for you.
Hij staat terecht voor het transport van wapens, dankzij jou.

Your brother's on trial for murder.
Je broer staat terecht voor moord.

Stampler is on trial, not the Catholic church.
Stampler staat terecht, niet de kerk.