ARE SOAKING WET - vertaling in Nederlands

• bent drijfnat
• bent kletsnat
• zijn doorweekt
• bent doornat
• zijn zeiknat
• zijn kletsnat
• bent doorweekt

Voorbeelden van het gebruik van Are soaking wet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your boots are soaking wet.
Je laarzen zijn kletsnat.

Walter, look at you, you're soaking wet. You're okay.
Het is goed. Walter, je bent drijfnat.

look at you, you're soaking wet.
Walter, je bent drijfnat.

Oh, God, you're soaking wet.
O, God. Je bent drijfnat.

God, you're soaking wet.
God. Je bent drijfnat.

You're soaking wet.
Je bent zeiknat.

You two are soaking wet.
Jullie zijn drijfnat.

They're soaking wet!
Ze zijn doornat.

Her panties are soaking wet!
Haar slipje is doorweekt!

No more hassle with newspapers when they are soaking wet again.
Geen gedoe meer met kranten als ze weer zeiknat zijn.

Even if it has been raining heavily and the grass fields are soaking wet.
Ook als het flink geregend heeft en de grasvelden doorweekt zijn.

You keep going until you are soaking wet.
Je gaat net zo lang door tot je drijfnat bent.

And don't come back till you're soaking wet!
Kom niet terug totdat je drijfnat bent!

I can see you're soaking wet.
Vandaar dat je kletsnat bent.

Ew, Peter, those tails are soaking wet.
Iew, Peter, die staart is drijfnat.

Even if we heal, we're soaking wet and it's freezing out.
Zelfs als we genezen, we zijn drijfnat en het vriest.

You're soaking wet and you're gonna leave in the middle of the night?
Je bent drijfnat en je gaat nu weg?

You're soaking wet.- Happy birthday.
Je bent drijfnat.- Gefeliciteerd met je verjaardag.

You're soaking wet.- All right.
Je bent kletsnat.- Goed dan.

All right.- You're soaking wet.
Je bent kletsnat.- Goed dan.