BENT DOORWEEKT - vertaling in Engels

• are soaked
• are drenched
• are all wet
• are soaking

Voorbeelden van het gebruik van Bent doorweekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, God, je bent doorweekt.
Oh, God, you're soaked.

Bernadette. Je bent doorweekt.
Bernadette! You're drenched!

Allemachtig, je bent doorweekt.
Gosh, you're soaked.

Tuurlijk. U bent doorweekt.
Of course.- You're drenched.

Nathan, je bent doorweekt.
Nathan, you're soaked.

Arm ding, je bent doorweekt!
You poor thing, you're drenched!

Allemachtig, je bent doorweekt.
My goodness, you're soaked.

Je haar is doornat, je bent doorweekt.
Your hair's all wet, you're drenched.

Tom, je bent doorweekt.
Tom, you're soaked.

Lieverd, je bent doorweekt.
Honey, you're drenched.

Ja, je bent doorweekt.
Yeah, you're soaked.

Nee. Nathan, je bent doorweekt.
No. Nathan, you're soaked.

Ja, je bent doorweekt.
Yeah, you're soaked.- Good.

Kijk toch naar je, je bent doorweekt.
Look at you. You're soaked.

We zullen je pyjama verschonen. Je bent doorweekt.
We need to change your pajamas. You're soaked.

Ik zie het, je bent doorweekt.
As you see, you're soaked.

Kom binnen. Je bent doorweekt.
Why don't you come on in? You're soaked.

Ga je drogen en trek iets anders aan. Je bent doorweekt.
Go dry and change. You're soaked.

Je bent doorweekt.
Your coat's all wet.

Je bent doorweekt.
You're wet.