ARE VERY SORRY - vertaling in Nederlands

• zijn erg jammer
• zijn zeer droevig
• het spijt me heel erg
• het spijt me zeer
• reuze spijt

Voorbeelden van het gebruik van Are very sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are very sorry to see you cancel your service(s)
We zijn erg jammer om te zien dat u de service(s)

Dear Madam, We are very sorry that you were disappointed by our hospitality,
Geachte mevrouw, We zijn erg jammer, dat is teleurgesteld door onze gastvrijheid,

Dear guests, we are very sorry to see that only after spending 3 days full board reach your complaints… surprise.
Beste gasten, we zijn erg jammer om te zien dat pas na 3 dagen volpension bereik je klachten… verrassing.

 We're very sorry it took so long to ship your parcel.
 Inderdaad erg jammer dat de Heelys zo veel vertraagd zijn geweest.

that now he's back, and you are very sorry. That truth.
je leugentjes om bestwil hebt verteld… En dat hij nu terug is en dat het je reuze spijt.

The Greens regard the process of creating a constitution in the EU as the greatest political challenge, and we are very sorry that the Intergovernmental Conference is taking no initiatives along these lines.
De Groenen beschouwen een constitutiescheppend proces in de EU als de grootste politieke uitdaging en we vinden het erg jammer dat de Intergouvernementele Conferentie in dit verband niet het initiatief neemt.

Agriturismo Casalta di Sotto answers We are very sorry that Mrs. Beatrice was not able to appreciate either our breakfast(homemade cake
Agriturismo Casalta di Sotto reageert We zijn erg jammer dat Beatrice Lady niet in staat te waarderen noch onze ontbijt(met cake en yoghurt zelfgemaakte,

We are very sorry to see you cancel your service(s)
We zijn erg jammer om te zien dat u de service(s)

the Home Affairs and Justice Council, and we are very sorry that we in Parliament did not have the opportunity of being informed of this action programme beforehand
Justitie aan de Europese Raad en wij hebben het ten zeerste betreurd dat wij als Parlement niet de kans hebben gekregen om op voorhand over dit actieprogramma geïnformeerd te worden

We are very sorry that they were not up to his expectations,
We zijn erg jammer dat ze niet aan zijn verwachtingen, en zijn gezin nodig heeft,

I am very sorry to hear it.
Het spijt me zeer dit te horen.

I am very sorry about these two points.
Het spijt me zeer over deze twee punten.

I am very sorry, but otherwise I am going.
Het spijt me zeer, maar anders ga ik bankroet.

I am very sorry to hear that.
Het spijt me zeer dat te horen.

I am very sorry, Madam Commissioner.
Het spijt me zeer, mevrouw de commissaris.

I am very sorry that I hurt your mother.
Het spijt me zeer dat ik je moeder pijn heb gedaan.

I am very sorry for injuring you.
Het spijt me zeer dat ik u verwond heb.

I'm very sorry for your loss.
Jullie verlies spijt me zeer.

I'm very sorry for your loss.
De spijt me zeer voor je verlies.

I'm very sorry for your loss.
Uw verlies spijt me zeer.