ARMY OF THE POTOMAC - vertaling in Nederlands

• army of the potomac
• leger van de potomac

Voorbeelden van het gebruik van Army of the potomac in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although he was being pursued at a leisurely pace by Maj. Gen. George B. McClellan's Army of the Potomac, outnumbering him more than two to one,
Hoewel de achtervolging van Lee door McClellan in een gezapig tempo verliep en het Army of the Potomac Lee met twee tegen één groter was, koos Lee voor een riskante strategie

Although he was being pursued at a leisurely pace by Maj. Gen. George B. McClellan and the Union Army of the Potomac, outnumbering him more than two to one,
Hoewel de achtervolging van Lee door McClellan in een gezapig tempo verliep en het Army of the Potomac Lee met twee tegen één groter was, koos Lee voor een riskante strategie om

He organized the famous Army of the Potomac and served briefly(November 1861 to March 1862) as the general-in-chief of the Union Army..
Hij stond aan de wieg van het Army of the Potomac en diende tussen november 1861 en maart 1862 als opperbevelhebber van de Noordelijke legers.

In this context, General George McClellan and his Army of the Potomac began a campaign on the Virginia Peninsula to take the city.
In het oosten lanceerde generaal-majoor George B. McClellan en zijn Army of the Potomac een offensief tegen Richmond in de zogenaamde Schiereiland-veldtocht.

The Union Army of the Potomac and the Confederate Army of Northern Virginia retained their general organizations with which they fought at the Battle of Gettysburg.
Het Noordelijke Army of the Potomac en Zuidelijke Army of Northern Virginia behielden hun structuur zoals die bestond tijdens de Slag bij Gettysburg.

Gen. Fitz John Porter's V Corps extended north to protect the right flank of Maj. Gen. George B. McClellan's Union Army of the Potomac.
Op 27 mei marcheerde eenheden van brigadegeneraal Fitz John Porters V Corps naar het noorden om de rechterflank van George B. McClellans Army of the Potomac te versterken.

As the Union Army of the Potomac retreated southeast toward the James River, its rearguard under Maj. Gen. William B. Franklin stopped Maj. Gen. Thomas J.
Terwijl het Army of the Potomac zich terugtrok naar de James River werd de achterhoede onder leiding van generaal-majoor William B. Franklin gestopt door generaal-majoor Thomas Jacksons divisies bij White Oak Swamp Bridge.

Any defeats of the Army of the Potomac would be attributed to Meade.
The Army of the Potomac' werd spectaculair door Lee verslagen.

Background==On August 20, 1861, Maj. Gen. George B. McClellan formed the Army of the Potomac.
Achtergrond==Op 20 augustus 1861 richtte generaal-majoor George B. McClellan het Army of the Potomac op.

He participated in Stuart's subsequent ride around the Army of the Potomac and the raid through Maryland and Pennsylvania.
Het tweede korps van Lee's leger stak de Potomacrivier over en trokken op naar Maryland en Pennsylvania.

Lincoln and Stanton also offered command of the Army of the Potomac to Maj. Gen. Ambrose Burnside, who refused the appointment.
Lincoln en Stanton vroegen aan generaal-majoor Ambrose Burnside om het bevel van het Army of the Potomac op zich te nemen, maar Burnside weigerde.

Now both of the Federal forces, the Army of the Potomac and the Army of the James, were converging on Appomattox.
De Army of the Potomac en de Army of the James waren nu beiden op weg naar Appomattox.

After the Second Battle of Bull Run, the Army of the Potomac absorbed the units that had served under Maj. Gen. John Pope.
Na de Tweede Slag bij Bull Run werden de eenheden van generaal-majoor John Pope opgenomen in het Army of the Potomac.

Lincoln named Ambrose Burnside as commander of the Army of the Potomac.
benoemde Ambrose Burnside tot zijn opvolger als commandant van het Army of the Potomac.

On the 26th of March, the Regiment moved with the Army of the Potomac, to enter upon the campaign of the Peninsula.
Op 26 maart sloot hij zich aan bij de Army of the Potomac net op tijd om deel te nemen aan de Appomattoxveldtocht.

Philip Sheridan, the cavalry commander of the Army of the Potomac.
Philip Sheridan die de bevelhebber was van de cavalerie in het Army of the Potomac.

The Army of the Potomac fought in most of the Eastern Theater campaigns, primarily in(Eastern)
Het Army of the Potomac vocht in bijna alle grote veldtochten aan het oostelijke front

VI Corps of the Army of the Potomac were available at Jetersville to move against the Confederate army..
VI corps van het Army of the Potomac erin om dichter bij Popes leger te geraken.

Sheridan's Third Cavalry Division, commanded by Brig. Gen. James H. Wilson, remained at Cold Harbor with the Army of the Potomac.
Sheridans Third Cavalry Division aangevoerd door brigadegeneraal James H. Wilson bleef achter in Cold Harbor bij het Army of the Potomac.

a general from the U.S. Civil War, who served as commander of the Army of the Potomac.
naar George G. Meade, een generaal die tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog diende in de Army of the Potomac.