ARSES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Arses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ontworpen door mannen met een gretige aars voor mannen met een gretige aars.

Well, lick ten per cent of the arses for me, then!

Nou, lik dan tien procent van de ezels voor mij!

When I see the indolent classes Sitting on their indolent arses.

Als ik de nutteloze klasse zie zittend op hun nutteloze gat.

Some of us have two arses.

Sommigen hebben twee reten.

Do you want to pussyfoot around or do you want to whip their arses?

Willen jullie zo verder sukkelen of willen jullie ze inmaken?

They do! They hide it up their arses.

Zij wel. Ze verstoppen het in hun aars.

you will hightail your arses out of here.

komen jullie nu van je gat.

We can't just sit here on our arses.

We kunnen niet gewoon zitten hier op onze ezels.

Seriously, you can't be wiping arses for the rest of your life.

Serieus, je kan toch niet de rest van je leven kontjes afvegen.

Yes, but beggars can fall on their arses, letting murderesses walk scot-free.

Ja, maar bedelaars kunnen op hun kont vallen, en moordenaressen vrijuit laten lopen.

Shift your arses, you French dogs,

Beweeg je reet, jullie Franse honden,

When we do get a solve, won't he? Well, then, he's going to have to kiss our arses extra hard.

Dan zal hij onze kont extra moeten likken als we de moord oplossen.

They're sat on their arses, twiddling their thumbs,

Zitten op hun reet duimen te draaien,

Look at them, sat on their arses drinking tea,

Ik keek naar hen, op hun kont gezeten, thee drinkend

Wh… You will all just stand around, scratchin' your hairy arses, when there's a widow needs help?

Jullie hangen maar wat rond, jullie harige konten krabbend, terwijl er een weduwe hulp nodig heeft?

Unless you want a taste of Irish steel. Shift your arses, you French dogs.

Beweeg je reet, jullie Franse honden, tenzij je wat Iers staal wil proeven.

Sew'em up anyway."Smack smiles on their faces and make'em talk out their arses.

Naai een gezicht op hun gezicht en laat ze uit hun kont praten!

And won't dare to touch us. The plague will think we have two arses.

De pest zal denken dat je twee konten hebt… en zal uit onze buurt blijven.

Best warn the men of the household to keep their arses out of his reach.

Waarschuw de mannen van het huishouden dat ze hun kont uit z'n buurt houden.

Can't have King's men cutting corn, not while Company troops are sat on their arses.

Laat Koning's mannen geen maïs kappen, terwijl Company troepen op hun reet zitten.