ASK THE HOUSE - vertaling in Nederlands

• het parlement vragen
• verzoek het parlement
• huis vragen
• het parlement verzoeken
• verzoek het huis

Voorbeelden van het gebruik van Ask the house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, I ask the House that if a herbal medicine has been used anywhere in the world for more than 30 years
Ik zou het Parlement vooral willen vragen om onze kiezers geen kruidengeneesmiddelen te ontzeggen die al meer dan 30 jaar ergens in de wereld worden gebruikt en waarvan vaststaat

I ask the House to adopt this resolution
Ik verzoek dit Huis, deze resolutie aan te nemen

A 2-185/87, last evening, might I suggest that on each occasion when electronic voting takes place the President should always ask the House whether all voting machines have worked correctly before declaring the vote closed.
A2-185/87 zou ik willen voorstellen dat steeds wanneer er elektronisch gestemd wordt, de Voorzitter aan het Parlement vraagt of alle stemapparaten goed gefunctioneerd hebben alvorens hij de stemming voor gesloten verklaart.

on behalf of my Group, I wish to invoke Rule 146 and ask the House to postpone this debate until the December part-session.
namens mijn fractie een beroep doen op artikel 146 en dit Parlement verzoeken om het debat over dit uiterst belangrijke verslag te verschuiven naar de vergaderperiode van december.

Madam President, that you ask the House if it would care to amend its decision
mevrouw de Voorzitter, dat u de vergadering vraagt of men het besluit zodanig kan veranderen

And yes, before you ask, the house will be ready.
En voor je het vraagt, het huis is dan klaar.

when the President asked the House who the three candidates that we had just approved were,
toen de Voorzitter het Parlement vroeg wie de drie kandidaten waren die we zojuist hadden goedgekeurd,

Mr Scott Hopkins, who asked the House to abstain from the vote on the motion for a resolution
de heer Scott-Hopkins, die het Parlement heeft verzocht zich van stemming over de ontwerpresolutie te onthouden

Let's ask the House of Bling.
We vragen 't in House of Bling.

I therefore ask the House to support the motion.
Daarom vraag ik het Huis om zijn steun voor deze ontwerpresolutie.

I would ask the House to back this idea.
Ik vraag het Europees Parlement dit idee te steunen.

I therefore have to ask the House to reject those two amendments.
Ik vraag dit Huis dan ook met klem tegen beide amendementen te stemmen.

That is why I ask the House to approve our amendment.
Daarom vraag ik het Parlement om ons amendement goed te keuren.

I therefore ask the House to approve the request for urgency.
Daarom verzoek ik het Parlement de urgentie goed te keuren.

I would ask the House to maintain this item on the agenda.
Ik zou het Parlement willen verzoeken om dit punt op de agenda te handhaven.

That is why I would ask the House to adopt the resolution tomorrow.
Daarom vraag ik dit Parlement deze resolutie morgen aan te nemen.

I therefore ask the House to vote in favour of this amendment.
Ik verzoek het Parlement derhalve dit amendement te steunen.

I ask the House for its support by voting in favour of this report.
Ik vraag de leden van dit Huis daarom om hun steun door voor dit verslag te stemmen.

I would ask the House to consider the rapporteur's comments, Mrs Reding.
Ik verzoek het Parlement rekening te houden met de opmerkingen van de rapporteur, mevrouw Reding.

I shall now ask the House if it wishes to vote on the report now.
Ik vraag het Parlement of het vandaag nog over dit verslag wil stemmen.