ATLANTIC ALLIANCE - vertaling in Nederlands

• atlantische alliantie
• atlantische bondgenootschap
• atlantisch bondgenootschap
• noord-atlantische verdragsorganisatie
• noordatlantische verdragsorganisatie
• noord-atlantisch bondgenootschap

Voorbeelden van het gebruik van Atlantic alliance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must not forget that apart from its military role the Atlantic Alliance will have an increasingly political role to play, one which cannot be developed in the present context.
Men mag niet vergeten dat het Atlantisch Bondgenootschap naast zijn militaire ook nog een politieke rol te spelen heeft die zich slechts in de huidige context kan ontwikkelen.

Finally, I would stress the importance of remembering that the Atlantic Alliance is a basic pillar of European security
Tot slot zou ik willen benadrukken dat het belangrijk is om zich eraan te herinneren dat de Atlantische alliantie de dragende zuil van de Europese veiligheid

of European integration and its capacity to consolidate stability in Europe and to buttress the atlantic alliance.
het vermogen daarvan om de stabiliteit in Europa te bestendigen en het Atlantisch Bondgenootschap te schragen, goed begrepen.

In the year in which we are celebrating the 60th anniversary of the Atlantic Alliance, it is time to rethink its strategic concept and bring it into
In het jaar waarin we het 60-jarig bestaan van de Atlantische alliantie vieren, is het tijd om het strategische concept hiervan te herdefiniëren

the USA or any change in the Atlantic Alliance must have a grave impact on Euro pean security and harmful consequences for the development of other vital Community interests.
de USA of een verandering in het Atlantische Bondgenootschap ernstige gevolgen hebben voor de Europese veiligheid met de daaruit voortvloeiende moeilijkheden voor de ontwikkeling van de andere vitale belangen der Gemeenschap.

In this context it is worth examining further the idea of a specific arrangement between Russia and the Atlantic Alliance which would set up regular ad hoc procedures of consultation and dialogue.
Het is in dit verband nuttig om verder onderzoek te doen naar het idee van een bijzondere regeling tussen Rusland en het Atlantisch Bondgenootschap in het kader waarvan ad hoc-procedures voor overleg en dialoog kunnen worden opgezet.

We therefore seek to discuss what purpose the Atlantic Alliance now serves,
We zouden daarom willen bespreken welk doel de Atlantische alliantie nu dient,

Some members also argued that balanced relations must be maintained with the Atlantic Alliance and that the commitments entered into by certain Member States in this context must be respected.
Een aantal Conventieleden betoogde voorts dat met het Atlantische Bondgenootschap evenwichtige betrekkingen moeten worden onderhouden en dat de verbintenissen die sommige lidstaten in dat verband zijn aangegaan moeten worden nageleefd.

in the presence of the Secretary-General of the Atlantic Alliance, expressed its horror at yesterday's terrorist attacks in the United States.
in de aanwezigheid van de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, spreekt zijn afgrijzen uit over de terroristische aanvallen gisteren in de Verenigde Staten.

as the means to strengthen the European pillar of the Atlantic Alliance.
als middel om de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap te versterken.

The'European pillar' of the Atlantic Alliance could therefore gradually be built, bringing together the Member States of the European Union committed to closer
Op die manier kan geleidelijk de Europese pijler tot stand komen van het Atlantische Bondgenootschap en kunnen de staten van de Europese Unie die een nauwere samenwerking nastreven zich verenigen,

The implementation of this new security strategy represents a move from the traditional defence of member countries of the Atlantic Alliance to a concept of global security for the 21st century.
De implementatie van deze nieuwe veiligheidsstrategie vertegenwoordigt de overgang van de traditionele verdediging van de lidstaten van de Atlantische alliantie naar een concept van mondiale veiligheid in de eenentwintigste eeuw.

Nothing in this Title shall impede closer co-operation in the field of security between certain of the High Contracting Parties within the framework of the Western European Union or the Atlantic Alliance.
De bepalingen van deze titel vormen geen belemmering voor het bestaan van een hechtere samenwerking op· het gebied van de veiligheid tussen bepaalde Hoge Verdragsluitende Partijen in het kader van de Westeuropese Unie en de Noordatlantische Verdragsorganisatie.

to develop in the fullest and closest cooperation with the Atlantic Alliance.
nauw mogelijke samenwerking met het Atlantisch Bondgenootschap te blijven ontwikkelen.

one voice on security, whether vis-à-vis the SDI, vis-à-vis the East or within the Atlantic Alliance.
het met één stem spreekt zowel ten aanzien van het SDI en het Oosten, als binnen het Atlantische bondgenootschap.

My second question is of a more technical nature, but it is important for the responsibilities of the Atlantic Alliance and the Western European Union to be transferred to the European Union as harmoniously as possible.
Mijn tweede vraag heeft een meer technisch karakter. Ze is echter belangrijk met het oog op een zo harmonieus mogelijke overheveling van de bevoegdheden van het Noord-Atlantisch bondgenootschap en de West-Europese Unie naar de Europese Unie.

all of this seen against the background of the Western European Union's place in the Atlantic Alliance.
dit alles ook gezien tegen de achtergrond van de plaats van de West-Europese Unie in de Atlantische Alliantie.

Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional
defensie identiteit binnen het Atlantisch Bondgenootschap en blijft derhalve streven naar de versterking van haar institutionele

particularly after the decisions just taken by the Atlantic Alliance at the Berlin meeting.
vooral na de besluiten die onlangs door de Atlantische alliantie in Berlijn zijn genomen.

other possible expression- since 54, 220 of the soldiers come from 15 countries of the Atlantic Alliance- is now accompanied by a plan for reconstruction.
een betere term is niet denkbaar, omdat 54.22 van de soldaten uit 15 lid-staten van de Atlantische alliantie komen, is er nu een wederopbouwproject.