ATMA - vertaling in Nederlands

• atma
• âtmâ
• atmisch

Voorbeelden van het gebruik van Atma in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Hindu religion, Krishna has said that the atma resides in everyone.
In de hindoe godsdienst heeft Krishna gezegd dat de Atman in iedereen verblijft.

the man and the self Atma.
de mens en het zelf atma.

It's so related to your Atma, to your Spirit.
Het staat zo sterk in verband met je Atma, je Spirit.

Swamiji said,“The atma, the divine soul,
Swamiji zei:“Het atma, de goddelijke ziel,

Being aware of the Atma, which you really are is'wisdom'.
Je bewust te zijn van het âtmâ dat je in werkelijkheid bent, is'wijsheid'.

When this power operates and the Atma is clothed with it,
Wanneer deze kracht in werking is getreden en het Âtmâ daarmee wordt omhuld,

It is helpless without the'I', the Atma which has to wield it.
Zonder het'ik', het Âtmâ, dat er gebruik van moet maken, is het tot niets in staat.

Similarly, the Atma pervades the entire body,
Evenzo doordringt het Âtmâ het gehele lichaam,

real is also an emanation from the Atma.
is eveneens een voortbrengsel van het Âtmâ.

not the Atma, the Soul, the Self.
niet het Âtmâ, de Ziel, het Zelf.

cannot earn the awareness of the Atma.
zich niet bewust kunnen worden van het Âtmâ.

Like the moon it reflects light from another source adjacent to it, namely the Atma.
Evenals de maan, weerkaatst het de glans afkomstig uit een andere, dichtbijzijnde bron, namelijk het Âtmâ.

the Prana principle cannot be considered as the'I' or Atma.
kunnen ze niet beschouwd worden als het'ik' of het Âtmâ.

Inquiry and unselfish activity ripen the consciousness and the Atma can be isolated from the body, clear and pure.
Zelfonderzoek en onbaatzuchtige arbeid brengen het bewustzijn tot rijpheid, zodat het Âtmâ, helder en zuiver, los kan komen van het lichaam.

The inner core of Bharathiya culture is this realisation of the Unity of Atma principle that fills each heart with Universal Love.
De kern van de Indiase cultuur wordt gevormd door dit besef van het atmische, het eenheidsprincipe dat ieder hart vult met universele liefde.

You cannot say that Atma in one is less
Je kunt niet zeggen dat het Atma in de èèn weinig waard is

The Bharathiyas assert and know that they have Atma as their Reality and that the Atma is enclosed in a body.
Bharatiya's stellen heel duidelijk dat zij het Atma bezitten als hun hoogste Werkelijkheid en dat het omsloten wordt door een lichaam.

So you can feel another Atma, you can feel another Atma, you can feel another.
Dus je kan een andere Atma voelen, je kan een andere Atma voelen, je kan een andere voelen.

In order to achieve victory while inquiring into the nature of the Atma, one has to pass through the Asramas- the Four Stages of Life recognised
Willen wij bij het zoeken naar de aard van het Âtmâ de overwinning behalen, dan moeten wij de vier levensstadia(âs'rama 's)

Of course, some men may reply that the Vedas are the authority for the existence of the Atma and that the Atma can be experienced
Natuurlijk zijn er mensen die zeggen dat het bestaan van het Âtmâ ontleend wordt aan de autoriteit van de Veda 's, en dat men door middel van die Veda ís het Âtmâ kan ervaren