ATTEMPT WAS MADE - vertaling in Nederlands

• werd een poging gedaan
• is een poging gedaan
• is een aanslag gepleegd
• gepoogd werd
• werd een aanslag gepleegd
• poging is ondernomen
• poging werd ondernomen

Voorbeelden van het gebruik van Attempt was made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
zelfs in de gevallen waar gepoogd werd ze te beschermen en de primitieve beschaving te behouden.

at the General Assembly of the International Broadcasting Union(IBU), an attempt was made to dissolve this body,
the International Broadcasting Union(IBU) al een poging gedaan de organisatie weer op te heffen,

An attempt was made to remedy this through alliance with France during the Napoleonic Era,
Een poging werd gedaan om dit te verhelpen door middel van samenwerking met Frankrijk in de Napoleontische tijd,

been raised from their historic low, the ECB has been under political attack, and an attempt was made to use this report to interfere in its management.
heeft de ECB politiek onder vuur gelegen, en er is een poging gewaagd om dit verslag te gebruiken om invloed uit te oefenen op het bestuur van de ECB.

Through the founding of the"Eerste Nederlandsche Meisjesgezellen Vereeniging"(The first Dutch Girl Comrades Association) in 1912 in The Hague an attempt was made to come to a national collaboration,
In 1912 is in Den Haag door de oprichting van de"Eerste Nederlandsche Meisjesgezellen Vereeniging" een poging gedaan om tot een landelijke samenwerking te komen,

In 1785, an attempt was made by the Russians to Aklansk to rebuild on the River Penzjina
In 1785 werd een poging gedaan door de Russen om Aklansk te herbouwen aan de rivier de Penzjina,

where he laid the foundation of what was to be the Kloek bulwark in the Netherlands in the 21st century. An attempt was made to count his descendants,
staat daar aan de basis van wat in de 21e eeuw het Kloeken-bolwerk in Nederland zal zijn, er is een poging gedaan zijn nakomelingen te tellen,

even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
zelfs in de gevallen waar gepoogd werd ze te beschermen en de primitieve beschaving te behouden.

But what was significant was that no attempt was made to contradict one of the central messages of the report:
Maar het was wel veelzeggend dat er geen enkele poging werd ondernomen om de kernpunten uit het verslag te weerleggen: dat het de Britse

as in other national-socialist propaganda publications, linked to the Centuries, an attempt was made to isolate Great-Britain in favour of"the German cause" by exploiting superstitious feelings among the people.
andere nationaalsocialistische publicaties die in verband staan met de Centuriën, een poging was gedaan om Engeland te isoleren ten gunste van"de Duitse zaak" door in te spelen op het bijgeloof dat onder mensen leefde.

finally the Brighton bombing in October when an attempt was made to assassinate our Prime Minister and as many of her government as possible.
ten slotte de bomaanslag in Brighton in oktober waar een poging werd gedaan onze Premier met zoveel mogelijk leden van haar kabinet te vermoorden.

Everything is first brought to a 100% condition before an attempt is made.
Alles wordt eerst in juiste conditie gebracht alvorens een poging wordt gedaan.

These items will remain confidential if no fraud attempt is made.
Deze items zullen vertrouwelijk blijven als er geen fraude poging wordt gedaan.

Numerous attempts are made to cure him;
Talloze pogingen worden ondernomen om hem te genezen;

Attempts were made to give Al Qaïda a new name.
Er werden pogingen gedaan om Al Qaïda een nieuwe naam te geven.

Nevertheless, attempts were made to find solutions to specific problems.
Niettemin werd getracht oplossingen te vinden voor bijzondere problemen.

More futile attempts were made in the 1916& 1917 by E.R.
Meer vergeefse pogingen werden gedaan in de 1916 en 1917 door E.R.

Diagnosis may not occur until attempts are made to breed the animal.
Diagnose kan niet plaatsvinden totdat pogingen worden ondernomen om het dier te fokken.

Attempts were made to discredit Buscetta in court.
Er werden pogingen gedaan om Buscetta in diskrediet te brengen.

When an attempt is made without success, we must look around,
Als een poging gedaan is en niet gelukt kijk dan om u heen