AUSTERITIES - vertaling in Nederlands

• verzakingen
• boetedoeningen
• versoberingen
• ontzeggingen
• ascese
• soberheid
• verzaking

Voorbeelden van het gebruik van Austerities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sacrifices and austerities;
offeren en boetedoening;

Even the powers you have achieved through your austerities will be destroyed in a trice.
Zelfs de vermogens die je door je ascese hebt verworven, zullen je in een oogwenk worden ontnomen.

A man retired from household life must practice austerities of the body, mind and tongue.
Wie zich heeft teruggetrokken uit het gezinsleven, moet ascese van lichaam, geest en tong beoefenen.

While engaged in austerities, Brahma appeared before me
Terwijl ik verzonken was in contemplatie, verscheen Heer Brahmâ aan mij

S'rî Prahlâda said:'When our father left for Mandarâcala to do his austerities, were the godly of a great war effort against the Dânavâs.
S'rî Prahlâda zei:'Toen onze vader vertrok naar Mandarâcala voor zijn boetedoeningen, spanden de goddelijken zich buitengewoon in met een oorlog tegen de Dânavâ's.

So without Kṛṣṇa consciousness, whatever austerities, penances we perform,
Dus zonder Kṛṣṇa-bewustzijn, wat voor ascese, boetedoeningen we ook uitvoeren,

education, austerities and vision, for it is the goal of the saintly souls to find association with You,
opleiding, verzakingen en visie, omdat het vinden van omgang met U, die de Volkomenheid van Alle Welvaart bent,

they underwent severe austerities, and when Kṛṣṇa appeared before them
zij ondergingen ernstige boetedoeningen, en wanneer Kṛṣṇa voor hun verscheen

penances and austerities, as the Supreme Lord of all the worlds
boetedoeningen en verzakingen, als de Opperheer van al de werelden

In due course of time through severe austerities purified did he then find You,
Na de nodige tijd door verschillende zware boetedoeningen gezuiverd vond hij dan U,

penances and austerities, as the one fortunate in all the worlds who is the blessing of all living beings, will one thus find peace.
doel van alle offers, boetedoeningen en verzakingen, met mij als de fortuinlijke in al de werelden die de zegen is van alle levende wezens, zal men aldus de vrede vinden.

Being successful in the austerities of vedic wisdom according disciplic succession,
Geslaagd als ik was in de versoberingen der vedische wijsheid overeenkomstig de geestelijke erfopvolging,

Mortified to austerities the ascetic may realize a lot about God
Verstorven naar ontzeggingen kan de asceet tot veel inzicht komen aangaande God

religious observance and austerities, the giving of money in charity
religieuze inachtneming en versoberingen, het schenken van geld in liefdadigheid

Mukti does not take so much time that you have to undergo so much severe austerities and go to the jungle
Mukti neemt niet zoveel tijd in beslag dat je veel zware boetedoeningen moet ondergaan en naar de jungle gaan en naar de Himalaya gaan en mediteren

was complete in his austerities and studies.
was volkomen in zijn verzakingen en studies.

others by performing severe austerities, by practicing the yoga of eightfold mysticism,
anderen bereiken verlichting door zware ascese te beoefenen, door het achtvoudige mystieke yogasysteem te volgen

With Merudevî performed he in Badarikâs'rama with great satisfaction and skill austerities, fully absorbed in yoga worshiping Nara-Nârâyana,
Met Merudevî volbracht hij in Badarikâs'rama met grote voldoening en vaardigheid boetedoeningen, volledig opgegaan in de yoga met de aanbidding van Nara-Nârâyana,

After satisfying the Soul of the Universe by austerities- which is something very difficult to achieve- I prayed with the One with whom one cuts with the world for a repetition of birth
Na de Ziel van het Universum tevreden te hebben gesteld middels ontzeggingen- iets dat zeer lastig te volbrengen is- bad ik met Hem waarmee men met de wereld kapt,

performed with matted locks his austerities in Kulâcala[the Malaya hills]
volbracht hij met samengeklitte lokken zijn verzakingen in Kulâcala[de Malaya heuvels]