AUSTERITIES IN SPANISH TRANSLATION

• austeridades
• austeridad

Examples of using Austerities in English and their translations into Spanish

He was pretty impressed about this incident and presumed that through his austerities he had acquired the power to burn anything into ashes.
Se quedó muy impresionado por este incidente y supuso que debido a sus austeridades había adquirido el poder de reducir a cenizas cualquier cosa que fuera.

He substituted austerities, because man became the center of his religion
Él substituyó con austeridades, porque el hombre se convirtió en el centro de su religión

Worn out by austerities and exhausting labours, he died at Saint Yon near
Extenuado por una vida cargada de austeridades y trabajos, falleció en San Yon,

he practiced great austerities, enduring hunger
se sometió a grandes austeridades, soportando el hambre

Worn out by austerities and exhausting labors, he died at Saint Yon near
Extenuado por una vida cargada de austeridades y trabajos, falleció en San Yon,

which are as effective as great austerities.
producen el mismo efecto que las grandes austeridades.

steadying effect on him, by diverting his attention away from spiritual austerities and visions.
un matrimonio sería bueno para desviar su atención de la espiritualidad austera y de las visiones.

The good acquired by many years of involving oneself in meditation or austerities for many centuries cannot even be compared to the good acquired by witnessing the Lingodbhava.
El bien que se adquiere con muchos años de meditación o austeridades por muchos siglos no puede siquiera compararse con el bien que se adquiere por presenciar el Lingodbhava.

the bishop continued to practice the virtues and austerities of his monastic life,
el obispo continuó la práctica de las virtudes y las austeridades de su vida monástica,

he created asceticism, austerities, torturing the body,
él creó el ascetismo, la austeridad, torturando el cuerpo,

Tonpa Shenrab embraced the life of a renunciate and commenced austerities, spreading the doctrine of Bon;
Tonpa Shenrab abrazó la vida de un renunciante y comenzó austeridades, la difusión de la doctrina de Bon,

Their penances and austerities alarmed the gods,
Sus penitencias y austeridades alarmaron a los dioses,

cultivate joy by leading a life that may have its own austerities and disappointments like for all humans and Christians.
que el Señor quiere: cultivar la alegría llevando una vida que tiene sus austeridades y que les aporta también ciertos desengaños como a todo humano y como a todo cristiano.

according to the Indian mythology it obtains its name after Vishnu was appeared to Raibhya Rishi as a result of his austerities, as Lord Rishikesh
según la mitología india ésta obtiene su nombre después que Vishnu se le apareciera a Raibhya Rishi como resultado de sus austeridades, como el Señor Rishikesh

non-injury, austerities have to be regularly practised for a protracted time.
el no injuriar y las austeridades tienen que ser practicados regularmente por un tiempo prolongado.

That the failure of neoliberal and austerities policies goes beyond the poverty
El hecho de que el fracaso de las políticas neoliberales y de austeridad vaya más allá de la diseminación de la pobreza

you can practice austerities till your body is as thin as a hair, you can pray for endless nights,
puedes practicar austeridades hasta que tu cuerpo sea tan delgado como un cabello,

AUSTERITY, sobriety, moderation
La AUSTERIDAD, la sobriedad, mesura

EU, GOVERNMENTS AND AUSTERITY: SUBSIDISING/ENCOURAGING PPPs 2.4.1.
UE, GOBIERNOS Y AUSTERIDAD: SUBVENCIONAR/FOMENTAR LAS APPs 2.4.1.

Piñera did nothing but deepen the austerity to continue benefitting the big businessmen.
Piñera no hizo más que profundizar el ajuste para seguir beneficiando a los grandes empresarios.