AUTHENTIC INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• authentieke akte
• authentiek instrument
• authentieke akten
• notariële akte

Voorbeelden van het gebruik van Authentic instrument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 44/2001 allow that an application for a declaration of enforceability of an authentic instrument may be submitted to notaries as competent authorities.
nr. 44/2001 staan toe dat een verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een authentiek instrument aan notarissen als bevoegde instanties mag worden voorgelegd.

statutory matrimonial property regime must be established by authentic instrument Art.
van het bedongen of wettelijk huwelijksvermogensstelsel dienen te worden vastgesteld bij notariële akte art.

it takes effect between the parties as from the date of the authentic instrument Article 1397, paragraph 2 CC.
treden/treddt ze tussen de partijen in werking op de datum van de notariële akte artikel 1397, lid 2 BW.

An authentic instrument concerning a claim which is enforceable in one Member State shall,
Authentieke akten betreffende vorderingen die in een van de lidstaten uitvoerbaar zijn, worden op verzoek

issuing of the judgment, court settlement or authentic instrument to be certified as a European enforcement order without the need for any further definitions.
gerechtelijke schikkingen zijn goedgekeurd of getroffen, of authentieke akten zijn verleden of geregistreerd, zonder dat andere definities nodig waren.

decision or authentic instrument by a court or public authority.
een beslissing of een authentieke akte van een rechterlijke instantie of een overheidsinstantie.

enforcement of a judgment or authentic instrument is sought, in the State addressed.
tenuitvoerlegging van een beslissing of een authentieke akte, in de aangezochte Staat.

An authentic instrument concerning a claim within the meaning of Article 4(2)
Authentieke akten betreffende vorderingen in de zin van artikel 4, lid 2,

Where it is not clear from those circumstances which authentic instrument, if any, should be given priority,
Indien uit de omstandigheden niet blijkt of een authentieke akte, dan wel welke, in voorkomend geval de voorrang heeft,

marriage contract, authentic instrument, court settlement,
het huwelijkscontract, de authentieke akte, de gerechtelijke schikking,

enforcement of a judgment Ö decision Õ ð or authentic instrument ï on parental responsibility that falls within the scope of this Regulation,
heeft op erkenning of tenuitvoerlegging van een beslissing  of een authentieke akte  inzake ouderlijke verantwoordelijkheid die binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt,

enforcement of a judgment or authentic instrument is sought, in the State addressed.
tenuitvoerlegging van een beslissing of een authentieke akte, in de aangezochte Staat.

enforcement of a judgment or authentic instrument is sought, in the State addressed.
ten uitvoerlegging van een beslissing of een authentieke akte, in de aangezochte Staat.

enforce a decision, authentic instrument or legal transaction drawn up in another State if the application of the public policy exception would be contrary to the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
om te weigeren een gegeven beslissing, een authentieke akte of een gerechtelijke schikking te erkennen of ten uitvoer te leggen, wanneer het aanvoeren van de exceptie van openbare orde in strijd zou zijn met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

If the creditor applies for certification of a judgement, authentic instrument or settlement approved by a court as a European Enforcement Order,
Wanneer de schuldeiser om de erkenning van een beslissing, een authentieke akte of een door het gerecht goedgekeurde schikking als Europese executoriale titel verzoekt,

Authentic instruments.
Authentieke akte.

Authentic instruments.
Authentieke akten.

Such agreements have to be drawn up in the form of authentic instruments.
Dergelijke overeenkomsten moeten worden opgesteld in de vorm van een authentieke akte.

Authentic instruments and agreements.
Authentieke akten en overeenkomsten.

Title iv- authentic instruments and court settlements.
Titel iv authentieke akten en gerechtelijke schikkingen.