AUTHORISED STAY - vertaling in Nederlands

• toegestane verblijf
• toegestane verblijfsduur

Voorbeelden van het gebruik van Authorised stay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the obligation to check the stamps in the passport to verify whether the third country national entering the Schengen area has not yet exceeded the maximum duration of authorised stay has been replaced by the requirement to consult the EES.
onder a, iii bis, is de verplichting aan de hand van de stempels in het paspoort te controleren of de onderdaan van een derde land die het Schengengebied binnenkomt de maximale duur van het toegestane verblijf reeds heeft overschreden, vervangen door de vereiste het EES te raadplegen.

In accordance with Article 23 of[Regulation establishing the Entry/Exit System(EES)], the authorities referred to in paragraph b of this Article shall have access to consult the EES to verify that the applicant has not previously exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;
Overeenkomstig artikel 23 van[Verordening tot instelling van het inreis-uitreissysteem(EES)] kunnen de onder b bedoelde autoriteiten het EES raadplegen om te controleren of de verzoeker de maximale duur van het toegestane verblijf op het grondgebied van de lidstaten reeds heeft overschreden;

verification that the third country national did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, by consulting the
bis van deze verordening, verificatie of de onderdaan van een derde land de maximale duur van het toegestane verblijf op het grondgebied van de lidstaten reeds heeft overschreden,

It should be possible to extend the authorised stay, taking into consideration specific travel patterns and needs,
Het dient mogelijk te zijn om, rekening houdend met specifieke reispatronen en-behoeften, de toegestane verblijfsduur te verlengen, mits de houders van een rondreisvisum nog steeds aan de voorwaarden voor binnenkomst

airport of entry or exit may issue a visa at the border the authorised stay of which shall correspond to what is necessary for the purpose of the transit.
uitreis van de lidstaat aan de grens overgaan tot afgifte van een visum waarbij het toegestane verblijf overeenkomt met wat nodig is voor het doel van de doorreis.

Calculate the authorised stay of each traveller; this includes at entry, in case of a traveller having visited the Schengen area frequently, to quickly and precisely calculate how many days there are left of the maximum of 90 days within 180 days; at exit, to verify that the traveller has respected the authorised stay; and within the territory,
De toegestane verblijfsduur van elke reiziger berekenen: bij inreis, om voor reizigers die het Schengengebied al vaker hebben bezocht snel te berekenen hoeveel dagen er nog resteren van de maximaal toegestane 90 dagen per 180 dagen; bij uitreis, om te controleren of de reiziger de toegestane verblijfsduur in acht heeft genomen;

Finally, third-country nationals face problems as authorised stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period.
Tot slot worden onderdanen van derde landen geconfronteerd met problemen, omdat de toegestane verblijfsduur in het Schengengebied ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen bedraagt.

The monitoring of compliance with EU rules on authorised stays can therefore not be done by Member States acting alone.
Als de lidstaten individueel werken, is het dan ook niet mogelijk te controleren of een persoon de EU-regels inzake toegestaan verblijf naleeft.

Inform third country nationals of the duration of their authorised stay;
Reizigers nauwkeurige informatie bieden over de duur van het hun toegestane verblijf;

Information to the traveller on the maximum number of days of the authorised stay, having regard to the results of the consultation of the EES(Article 8(9));
Informatie aan de reizigers over het maximale aantal toegestane dagen van verblijf, rekening houdend met de resultaten van de raadpleging van het EES(artikel 8, lid 9);

they either have to limit their stays or they look to make use of legal instruments that are not designed for‘extending' their authorised stay in the Schengen area in such cases.
90 dagen willen blijven, moeten deze hun verblijfsduur beperken of gebruikmaken van rechtsinstrumenten die niet bedoeld zijn om het toegestane verblijf in het Schengengebied in dit soort gevallen te‘verlengen.

The border authorities shall inform the third country national of the maximum number of days of authorised stay which shall take into account the number of entries
Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening(EU) 2016/399 delen de grensautoriteiten de onderdaan van een derde land mee hoe hoeveel dagen het toegestane verblijf maximaal mag duren, waarbij rekening wordt

Calculate the authorised stay of each traveller;
De toegestane verblijfsduur van elke reiziger berekenen;

Precise information to travellers on the maximum length of their authorised stay;
Reizigers nauwkeurige informatie krijgen over de maximaal toegestane verblijfsduur;

In the case of transit, the length of the authorised stay shall correspond to the time necessary for the purpose of the transit.
Voor een doorreis komt de duur van het toegestane verblijf overeen met de tijd die voor de doorreis is vereist.

You have previously exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States
U heeft de maximale duur van het toegestane verblijf op het grondgebied van de lidstaten in het verleden overschreden

The border guard shall also monitor the authorised stay in the Schengen area which is currently done by calculating stamps in the travel document.
De grenswachter moet ook toezien op de eerbiediging van de toegestane verblijfsduur; momenteel wordt daartoe de feitelijke verblijfsduur berekend op basis van stempels in het reisdocument.

Verification that the person did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;
De verificatie dat de betrokkene de maximale duur van het toegestane verblijf op het grondgebied van de lidstaten niet heeft overschreden;

Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days.
Het aantal rondreisvisa dat is afgegeven voor een toegestane verblijfsduur van meer dan 180 dagen.

The length of authorised stay shall be decided on the basis of a thorough examination of the application.
De duur van het toegestane verblijf wordt vastgesteld op grond van een grondig onderzoek van de aanvraag.