AVAILABLE TO THE UNION - vertaling in Nederlands

• waarover de unie
• de unie ter beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Available to the union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

qualitative terms in order to maximise the capabilities available to the Union.
kwalitatief moeten worden verbeterd om de vermogens ter beschikking van de Unie te optimaliseren.

which will complement the other instruments available to the Union, at the Helsinki European Council the Member States set themselves the headline goal of being able,
die een aanvulling gaan vormen op de andere instrumenten die de Unie ter beschikking staan, hebben de lidstaten in de Europese Raad van Helsinki van december 1999 zich als hoofddoel(Headline Goal)

the means to be made available to the Union, if necessary their duration,
de draagwijdte, de middelen welke de Unie ter beschikking dienen te worden gesteld,

in particular, better coordinate the instruments available to the Union and lead to greater coherence in its actions.
dat met name gericht is op een betere coördinatie van de instrumenten waarover de Unie beschikt en op een grotere samenhang van haar actie.

The main tools available to the Union in this area are funding programmes,
De voornaamste instrumenten die de Unie op dit terrein tot haar beschikking heeft, zijn financieringsprogramma's en in het bijzonder

while others can be carried out using instruments already available to the Union.
andere ten uitvoer kunnen worden gelegd met gebruikmaking van instrumenten die de Unie reeds ter beschikking staan.

instruments both civilian and military available to the Union.
militaire middelen en instrumenten die ter beschikking staan van de Unie.

The Report suggests ways and means to make full use of all the instruments available to the Union to integrate JHA matters in Union policies,
Het verslag geeft middelen in overweging om ten volle gebruik te maken van alle instrumenten die de Unie tot haar beschikking heeft om JBZ-aangelegenheden in het Uniebeleid te integreren

security policy through a comprehensive approach drawing upon all the instruments available to the Union and its Member States,
veiligheidsbeleid door middel van een samenhangende aanpak met alle middelen die de Unie en de lidstaten ter beschikking staan, om crises

reinforcing the instruments available to the Union- and available to the Commission as well,
versterken van de instrumenten waarover de Unie- en ook de Commissie- beschikt,

a uniform status entail even greater mobilisation of the external policy means of action available to the Union, for example in gathering
een uniforme status impliceren een nog grotere inzet van de middelen op het gebied van buitenlands beleid waarover de Unie beschikt, bijvoorbeeld bij het verzamelen

also to prepare response strategies geared to the resources actually available to the Union and its Member States,
bovendien om de antwoordstrategieën voor te bereiden die aangepast zijn aan het middelenarsenaal waarover de Unie en haar Lid-Staten metterdaad bechikken,

persuade the European Commission to use the tools which are available to the Union for this purpose, by which I mean programmes for promoting democracy.
de Europese Commissie moet aanzetten tot het inzetten van de instrumenten die de Unie hiervoor ter beschikking heeft, bijvoorbeeld programma's ter stimulering van de democratie.

I hope that the compromise between the European institutions will translate into making increasingly better use of the resources available to the Union, whilst always prioritising giving to those who have least
hoop dat het compromis tussen de Europese instellingen wordt vertaald in een steeds grotere operationaliteit van de middelen waarover de Unie beschikt. Daarbij dienen we voortdurend voor ogen te houden

All powers available to the Union.
Alle bevoegdheden waarover de Unie beschikt.

We will make them available to the union.
Wij maken ze beschikbaar voor de bond.

We will make them available to the union.
We zullen ze beschikbaar stellen aan de vakbond.

The note summarises the development, over the course of time, of the catalogue of instruments available to the Union and Community: their form and effects.
In de nota wordt de ontwikkelingsgang geschetst van de verschillende instrumenten waarover de Unie en de Gemeenschap beschikken: de rechtsvorm en de rechtsgevolgen.

The catalogue of instruments available to the Union and Community: their form and effects.
De lijst van instrumenten waarover de Unie en de Gemeenschap beschikken: rechtsvorm en rechtsgevolgen.

Should the instruments available to the Union be listed exhaustively in one single provision,
Moeten de instrumenten waarover de Unie beschikt, in één enkele, uitvoerige bepaling worden ingedeeld,