AXIS OF EVIL - vertaling in Nederlands

• as van het kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Axis of evil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's the axis of evil. I know.
Hij is de as van het kwaad. lk weet 't..

What's the story on that axis of evil?
Wat is het verhaal over deze As van het Kwaad?

What's the story on that axis of evil?
Wat is het verhaal achter deze as van kwaad?

Well, then…-… we will go with Axis of Evil.
Wel, dan zullen we gaan voor de As van het Kwaad.

What's the story on that axis of evil?
Wat is het verhaal achter die spil des kwaads?

I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.
Ik ben één van de oprichters van de Axis of Evil Comedy Tour.

Here's Tony, Mr Upheaval, for a shock-and-awe with his axis of evil.
Here's Tony, Mr Upheaval, voor shock and awe met zijn axis of evil.

And who cannot be seen negotiating with an Axis of Evil nation?
En wie kan niet aan een tafel zitten met een land van de As van het Kwaad?

Axis Of Evil' happens to be an elocutionary pamphlet more than a sung album.
Axis Of Evil' is eerder een voorgedragen pamflet dan een gezongen album.

I believe it is right to call this regime part of the axis of evil.
Ik huldig het standpunt dat dit regime terecht gerekend wordt tot de as van het kwaad.

I'm sorry, but we're all full up in our axis of evil today.
Het spijt me, maar de as van het kwaad is helemaal compleet.

And in January 2002, Bush had named North Korea as part of an"Axis of Evil.
In dit kader noemde Bush Noord-Korea als een van de landen van de as van het kwaad.

The countries described as'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.
De landen van de As van het Kwaad hebben niets met het internationale terrorisme te maken.

Europe should not have blacklists and should not blindly follow North American ideas on the axis of evil.
Europa mag geen zwarte lijsten of Noord-Amerikaanse theorieën over de"as van het kwaad" aanhouden.

their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.
hun terroristische bondgenoten… vormen een as van het kwaad… die zich bewapent om de vrede in de wereld te bedreigen.

Mr President, US President Bush branded North Korea as part of an axis of evil with Iraq and Iran?
Mijnheer de Voorzitter, de Amerikaanse president Bush heeft Noord-Korea samen met Irak en Iran gebombardeerd tot een 'as van het kwaad.?

Iraq… states like these… and their terrorist allies constitute an axis of evil… arming to threaten the peace of the world.
En hun terroristische bondgenoten… vormen een as van het kwaad… die zich bewapent om de wereldvrede te bedreigen.

the Americans end unilateral sanctions and remove them from the Axis of Evil.
de VS heft de sancties op en verwijdert ze uit de As van‘t Kwaad.

The Americans end unilateral sanctions and remove them from the Axis of Evil. They take responsibility for Lockerbie, pay $7 billion in reparations.
Libië erkent verantwoordelijkheid voor Lockerbie en betaalt 7 miljard… en de VS heft de sancties op en verwijdert ze uit de As van‘t Kwaad.

Arming to threaten the peace of the world. and their terrorist allies constitute an axis of evil… North Korea, Iran, Iraq… states like these.
En hun terroristische bondgenoten… vormen een as van het kwaad… die zich bewapent om de wereldvrede te bedreigen.