BACK INTO THE WORLD - vertaling in Nederlands

• terug in de wereld
• weer in de wereld

Voorbeelden van het gebruik van Back into the world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a thank you for pulling me back into the world.
Ik wil je bedanken… voor dat je me weer in het leven hebt getrokken.

I have dried you out and sent you back into the world.
Ik hielp je van de fles en stuurde je weer terug de wereld in.

And I don't want to hear that this one slipped back into the world of two-way pagers
En ik wil niet horen dat deze terug in de wereld gegleden is van… twee-richtingen piepers

I already told you earlier: the Cross has to be brought back into the world in these years, 51-53.
Ik heb je reeds eerder gezegd: dat kruis moet weer in de wereld gebracht, in deze jaren 51- 53.

do not fall back into the world!- Evangelical Endtimemachine.
val niet terug in de wereld!- Evangelical Endtimemachine.

And in the morning… it takes a while to find your way back into the world.
En 's ochtends duurt 't even voor je je weg weer in de wereld vindt.

Serpent brotherhood… an ancient cult bent on bringing magic back into the world.
Broederschap van de Slang. Een oude sekte eropuit om magie terug in de wereld te brengen.

my meemaw successfully lured me back into the world.
lokte mijn meemaw me met succes terug in de wereld.

It takes a while to find your way back into the world. and in the morning… You get spun around.
En 's ochtends duurt 't even voor je je weg weer in de wereld vindt.

It takes a while to find your way back into the world. You get spun around, and in the morning.
En 's ochtends duurt 't even voor je je weg weer in de wereld vindt.

I slowly went back into the world and the lust of the flesh devoured me.
Langzaamaan ging ik terug de wereld in, en de lust van het vlees verslond mij.

Patch him up and send him back into the world… Heart's just humming.
Lap 'm op en stuur hem terug de wereld in… het hart bromt nog iets.

we're going back into the world.
en we gaan terug de wereld in.

Then the hermit took the piece of wood, and went back into the world, which he had not seen for so long.
Nu nam de kluizenaar het stuk hout en ging terug naar de wereld, die hij in zo lange tijd niet had gezien.

They went back into the world, determined to leave no spot unexamined.
Zij trokken opnieuw de wereld in, vastbesloten geen enkele plek over te slaan op hun zoektocht.

Back into the world. And today,
Terug naar de wereld. En vandaag,

And today, my friend, you are going to step over that line, back into the world.
Terug naar de wereld. En vandaag, mijn vriend, stap je over die lijn heen.

the monsters were swallowed back into the world of paper and ink.
werden de monsters opgeslokt terug in een wereld van papier en inkt.

Or, perhaps, we do survive, and just evolve back into the world we came from.
Of misschien overleven we en… evolueren we terug naar de Wereld waar we vandaan kwamen.

the Son now sends the Lady back into the world as she was.
de Zoon de Vrouwe terug over de wereld zoals zij was.