BALANCE BETWEEN WORK - vertaling in Nederlands

• balans tussen werk
• evenwicht tussen werk

Voorbeelden van het gebruik van Balance between work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are aware of the importance of personal development and respect the balance between work and private life.
We zien het belang van persoonlijke ontwikkeling en hebben respect voor de balans werk/privé.

By following the rules of a healthy lifestyle, as well as the balance between work and rest, for many years a man can get out of life's most intimate pleasures.
Door het volgen van de regels van een gezonde levensstijl, evenals de balans tussen werk en rust, voor vele jaren een man kan krijgen van de meest intieme geneugten van het leven.

including the balance between work and family life, the provision of socialpublic services
bijvoorbeeld het evenwicht tussen werk- en privé-leven, het aanbod van publieke diensten op sociaal gebied

Examples of this include changes in the organization of time, the balance between work and leisure, and the social consequences of changes in different work sectors as the boundaries between work
Voorbeelden hiervan zijn veranderingen in de indeling van de tijd, het evenwicht tussen arbeid en vrije tijd en de maatschappelijke gevolgen van veranderingen in verschillende sectoren van de arbeid,

In March 2006 the European Council stressed the need for better balance between work and private life in order to achieve economic growth,
In maart 2006 heeft de Europese Raad onderstreept dat een betere balans tussen werk en privéleven noodzakelijk is voor het bereiken van economische groei,

including the balance between work and family life, the provision of social public services
met inbegrip van evenwicht tussen werk en gezinsleven, beschikbaarheid van openbare sociale diensten

EU working-time arrangements play a very important role in improving the balance between work and family life, by providing workers with the time they need
De arbeidstijdenregelingen van de EU spelen een zeer belangrijke rol in de verbetering van het evenwicht tussen werk en gezinsleven doordat zij de werknemers de tijd geven die zij voor hun gezinstaken nodig hebben

their participation in decision-making and the balance between work and family life.
hun deelname aan de besluitvorming en het evenwicht tussen werk en gezinsleven.

recognise the importance for families of managing the balance between work and family life.
erkennen alle NAP's/integratie bovendien het belang van handhaving van het evenwicht tussen werk en gezinsleven voor gezinnen.

better balance between work, family, and leisure,
een beter evenwicht tussen werk, gezinsleven en vrije tijd;

Is my life balanced between work and relationships?
Is mijn leven in evenwicht tussen werk en relaties?

Other Tips Try to keep your life balanced between work and play.
Tips Proberen in je leven een evenwicht te vinden tussen werk en ontspanning.

We believe that matters like good working conditions, balance between working and private life and personal development are
Goede arbeidsomstandigheden, balans tussen werk en privé, en persoonlijke ontwikkeling vinden wij net zo belangrijk

We must look at methods aimed at establishing a balance between working life and private life
We moeten naar methodes kijken die erop zijn gericht een evenwicht tussen werk en gezin te vinden

A special programme gives students new insights into the balance between working, learning and living.
Een speciaal programma geeft studenten nieuwe inzichten in de balans tussen werken, leren en leven.

greater mobility and better balance between working life and private life;
een grotere mobiliteit te bereiken en een beter evenwicht tussen werk en privéleven tot stand te brengen;

Stimulate a good balance between work and private.
Stimuleren van een goede balans tussen werk en privé.

An excellent balance between work and home this month.
Een uitstekende balans tussen werk en thuis deze maand.

People want a better balance between work and leisure.
Mensen willen een betere balans tussen werk en vrije tijd.

Life must be a balance between work and play.
Het leven moet een balans zijn tussen werk en vrije tijd.