BASED IN BELGIUM - vertaling in Nederlands

• gevestigd in belgië
• gebaseerd in belgië
• in belgië gevestigde
• met zetel in belgië

Voorbeelden van het gebruik van Based in belgium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium..
Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België..

Nevertheless on the internet searches do not raise any kind of outcomes regarding representatives based in Belgium or specialised company readily available for this supply.
Niettemin online zoekopdrachten niet elke vorm van resultaten met betrekking tot de in België gevestigde vertegenwoordigers verhogen of gespecialiseerd bedrijf aangeboden voor deze voorziening.

Nonetheless on-line searches do not raise any outcomes regarding suppliers based in Belgium or specialist company readily available for this supply.
Niettemin online zoekopdrachten niet elke vorm van resultaten met betrekking tot de in België gevestigde vertegenwoordigers verhogen of gespecialiseerd bedrijf aangeboden voor deze voorziening.

In practice, the result of these restrictions is that aerial photography can only be undertaken by companies based in Belgium and using Belgian-registered aircraft.
In de praktijk komt dit erop neer dat enkel ondernemingen die in België gevestigd zijn en aldaar geregistreerde vliegtuigen inzetten, aan luchtfotografie kunnen doen.

The office is now based in Belgium. Address: AIEP Secretariat, Saffraanberg 11,
Het hoofdkantoor van de AIEP is nu in België gevestigd; het is te vinden op het volgende adres:

Based in Belgium, Ridley is a family business and committed to doing things better.
Ridley is gevestigd in België en is een familiebedrijf dat dingen graag beter doet.

Bureau Van Oppens, a company based in Belgium, had exclusive distribution rights for Belgium
De vennootschap Bureau Van Oppens, met zetel in België, had het alleenrecht voor de verkoop in België

Two undertakings based in Belgium applied to the Arrondissementsrechtbank, Arnhem, seeking inter alia an interim injunction restraining the defendant, based in the Federal Republic of Germany,
Twee in België gevestigde ondernemingen verlangden in kort geding voor de Arrondis sementsrechtbank Arnhem onder meer van een in de Bondsrepubliek Duitsland wo nende verweerster dat zij zou ophouden bepaalde transportbakken te vervaardigen

I abstained, despite the fact that the report proposes a solution to the problem caused by the fact that European political parties operate as NGOs based in Belgium.
(EL) Ik heb mij onthouden van stemming, ondanks het feit dat er in het verslag een oplossing wordt voorgesteld voor het probleem dat veroorzaakt wordt door het feit dat Europese politieke partijen opereren als in België gevestigde ngo's.

In most cases, professional intermediaries based in Belgium(in practice, this will generally be banks,
In de meeste gevallen zal professionele tussenpersoon die in België gevestigd is, de taksverplichtingen op zich moeten nemen.

Based in Belgium- with operations around the world- the company produces popular television series
Het wereldwijde actieve bedrijf is gevestigd in België en maakt populaire televisieseries en theaterproducties voor kinderen,

The fact that the provisions in question apply both to organisations other than VTM which are based in Belgium and to organisations from other Member States does not constitute grounds for exempting thepreferential arrangements for VTM from the scope of Article 52 of the Treaty.
Het feit dat de desbetreffende bepalingen zonder onderscheid van toepassing zijn op alle ondernemingen behalve VTM die in België gevestigd zijn, en op alle ondernemingen die uit andere lidstaten afkomstig zijn, kan niet worden gebruikt als argument om het voorkeursbeleid dat voor VTM geldt uit te sluiten van het toepassingsgebied van artikel 52 van het Verdrag.

The jury, composed of 12 members(6 based in Japan and 6 based in Belgium), consisted of representatives of the Belgian and Japanese Ministries of Foreign Affairs,
De jury bestond uit 12 leden(6 in Japan en 6 in België gebaseerd), waaronder vertegenwoordigers van de Belgische en Japanse Ministeries van Buitenlandse Zaken,

Welcomed into a mentorship at the Théâtre de Liège(2018-2022), Ayelen Parolin, an Argentine-born choreographer and dancer based in Belgium, plunges nine dancers into the idea of enjoyment in its most extreme form,
De aan het Theater van Luik(2018- 2022) verbonden en in België woonachtige Argentijnse choreograaf en dansers, Ayelen Parolin,

I would offer the example of an architect based in Belgium who works with clients in the Netherlands
als voorbeeld zou ik een architect willen noemen die gevestigd is in België en met klanten in Nederland werkt

the Keshe Foundation has a new and permanent base in Belgium.
heeft de Keshe Foundation een nieuw en permanente basis in België.

This importer is usually based in Belgium and not in Luxembourg.
Die importeur zetelt meestal in België, niet in Luxemburg.

Bohero is based in Belgium and therefore complies with Belgian legislation on cookies.
Bohero is gevestigd in België en volgt bijgevolg de Belgische wetgeving inzake cookies.

Bogaerts GL is based in Belgium at the border with The Netherlands.
Bogaerts GL is een Belgisch bedrijf dat gevestigd is aan de Nederlandse grens.

A business that deals in steel wire transformation and coatings, based in Belgium.
Een bedrijf dat zich bezig houdt met staaldraadtransformatie en coatings, gevestigd in België.