ESTABLISHED IN BELGIUM - vertaling in Nederlands

• in belgië gevestigde
• opgericht in belgië
• in belgië gevestigd
• gevestigd in belgië

Voorbeelden van het gebruik van Established in belgium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

legal persons who are neither domiciled nor effectively established in Belgium must be represented by an approved patent agent.
wetgeving moeten natuurlijke en rechtspersonen die noch een woonplaats, noch een daadwerkelijke vestigingsplaats in België hebben, zich door een erkende octrooigemachtigde laten vertegenwoordigen.

In the view of the Commission this legislation discourages contractors from using subcontractors not established in Belgium.
Volgens de Commissie ontmoedigt deze wetgeving aannemers om een beroep te doen op de diensten van onderaannemers die niet in België zijn gevestigd.

The Société Générale des Fabricants de Sucre de Belgique is made up of the ten sugar undertakings established in Belgium.
De Algemene Maatschappij der Suikerfabrikanten van België omvat de tien suikerondernemingen die in België gevestigd zijn.

Interparking's principles haven't changed much since we were established in Belgium 60 years ago.
De basisprincipes van Interparking zijn niet veel veranderd sinds de oprichting in België 60 jaar geleden.

Under the old tax regime, only CIUs established in Belgium paid the annual tax of 0.06% on the net asset value of their units,
In het oude stelsel betaalden alleen de in België gevestigde ICB's de jaarlijkse taks van 0,06% op de inventariswaarde van hun patrimonium, met andere woorden

FSCs established in Belgium may apply to the Belgian tax authorities to have their taxable in come calculated as a fixed percentage of their ex penditure using the'cost plus' method.
De in België gevestigde FSC kunnen aldus de Belgische belas tingadministratie verzoeken dat hun belastbare in komen forfaitair wordt berekend als percentage van hun uitgaven volgens de zogenaamde„cost plus"-methode.

that the registered office is established in Belgium(and is thus not entitled to the exemption); that the registered office of the legal entity is not established in Belgium.
de maatschappelijke zetel van de rechtspersoon in België gevestigd is. Ze kan dus niet genieten van de vrijstelling. dat de maatschappelijke zetel niet in België gevestigd is.

By a public international law organisation established in Belgium, and their status is governed by a current treaty
Door een in België gevestigde publiekrechtelijke internationale organisatie waarvan het statuut geregeld wordt door een geldend verdrag

the Netherlands for an employer established in Belgium is subject to the legislation of Belgium..
Nederland voor een werkgever gevestigd in België is onderworpen aan de wetgeving van België..

Employed by an international public-law organisation established in Belgium, and their status is governed by a current treaty or in the frame of a programme approved by this kind of organisation.
Exporteren naar PDF Stagiair Tewerkgesteld door een in België gevestigde publiekrechtelijke internationale organisatie waarvan het statuut geregeld wordt door een geldend verdrag of in het kader van een door een dergelijke organisatie goedgekeurd programma.

Decision 2002/347; Commission Decision 2003/755/EC of 17 February 2003 on the aid scheme implemented by Belgium for coordination centres established in Belgium OJ 2003 L 282, p.
Beschikking nr. 2002/347/EGKS, beschikking nr. 2003/755/EG van de Commissie van 17 februari 2003 betreffende de steunregeling die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van in België gevestigde coördinatiecentra PB L 282, blz.

The Council adopted a Decision on the granting of aid by the Belgian Government to certain coordination centres established in Belgium responsible for the financial
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende een steunmaatregel van de Belgische regering ten behoeve van bepaalde in België gevestigde coördinatiecentra die zorgen voor de financiële

on the spot when the request is made by a person established in Belgium.
ter plaatse, wanneer het verzoek is ingediend door een persoon die in België is gevestigd.

of the EEA is higher than the rate applied to similar CIUs established in Belgium.
een EER-land gevestigd zijn, jaarlijks naar een hoger tarief belast dan soortgelijke instellingen die in België gevestigd zijn.

a taxable entity established in Belgium who submits periodic VAT returns B2B.
dan wel een in België gevestigde belastingplichtige die periodieke btw-aangiften indient B2B.

provides guidance for the good conduct of the official relations between the foreign diplomatic representations established in Belgium on the one hand
die geleid wordt door de Protocolchef, draagt er in grote mate toe bij dat de officiële betrekkingen tussen de in België gevestigde buitenlandse diplomatieke vertegenwoordigingen

Form  If the employer is established in Belgium: Authorisation application to employ a foreign worker during less than three months(in French
Formulier  Als de werkgever in België gevestigd is: aanvraag om een werknemer van vreemde nationaliteit langer dan drie maanden te mogen tewerkstellen- Gecombineerde vergunning Â

These general terms and conditions apply to all agreements concluded between Systemat Belgium SA or its subsidiaries established in Belgium(hereinafter,“Systemat”) and its customers(hereinafter“the Customer”),
De huidige algemene voorwaarden zijn toepasselijk op alle contracten gesloten tussen Systemat Belgium SA/NV of zijn dochtermaatschappijen gevestigd in België(hierna,"Systemat") en haar cliënten(hierna, in het algemeen, op het geheel van hun zakenrelaties.">

Form  If the employer is established in Belgium: Authorisation application to employ a foreign worker during less than three months(in French or in Dutch)
Formulier Als de werkgever in België gevestigd is: vergunningsaanvraag om een werknemer van vreemde nationaliteit minder dan drie maanden lang tewerk te stellen Als de werkgever in het buitenland gevestigd is:

the Netherlands for an employer established in Belgium, is subject to the legislation of Belgium on the condition that he is present in all of the states concerned for less than 183 days.
Nederland rijdt voor een in België gevestigde werkgever, is onderworpen aan de wetgeving van België op voorwaarde dat hij in alle betrokken staten aanwezig is voor minder dan 183 dagen tijdens het belastbaar tijdperk.