BATTLEMENTS - vertaling in Nederlands

• kantelen
• weergang

Voorbeelden van het gebruik van Battlements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She fell from the battlements.
Ze viel van de borstwering.

The top of the gate has five battlements.
De top van de gevel heeft vijf torentjes.

Above the guard room were the battlements.
Boven de woonvertrekken lag de zolder.

All men to the battlements!
Iedereen naar de tinnen.

I bet you have never been up to the battlements.
Ik weet zeker dat u nooit op de vestingmuur was.

You are once more under my battlements.
Je bevindt je weer onder mijn dak.

And battlements.
En kerkers.

He's out walking the battlements.
Hij loopt ergens op de omwalling.

He's out walking the battlements.
Hij loopt in het kanteel.

Well, he's out walking the battlements.
Nou, hij is buiten de stadsmuren aan het wandelen.

I must return to the battlements… We will need more men like you if we are to survive this.
Ik moet terug naar het strijdveld… we zullen meer mensen zoals jou moeten hebben mochten we dit overleven.

Because there's a lake in the quarry, in season two we built the battlements of King's Landing for the Battle of Blackwater with Stannis's boats attacking.
In seizoen twee bouwden we er de stadsmuren van Koningslanding… voor de slag bij Zwartwater met de aanval van Stannis' boten.

PZ- Well, I was sitting on the battlements of the Belgrade Castle,
PZ- Allebei een beetje. Ik zat op de wallen van de burcht van Belgrado,

I know that because I stood on the battlements and saw I was surrounded.
Ik weet dat omdat ik op de tinnen stond en ik zag dat ik omsingeld was.

you're standing on the battlements, saying,"No! No, not me!
nu sta je op de wallen, tierend, NEE!

my Lord Darcy-Old Tom- he still seems to haunt these battlements.
mijn Heer Darcy-Old Tom- Hij lijkt me nog steeds te achtervolgen op deze kantelen.

I want an open plain below these battlements, a clear field of fire where everything that moves is a target.
Ik wil een gewone gratis onder deze niches. Een open slagveld. Alles wat beweegt is een doelwit.

There are two-storeyed watch-towers at the corners, which are crowned by battlements and merlons.
De Broeltorens zijn twee torens in de stad Kortrijk en bevinden zich langs de Broelkaai en Verzetskaai.

a square tower retains its battlements.
een vierkante toren met behoud van zijn kantelen.

which offers an extraordinary view from its battlements.
met een adembenemend uitzicht vanaf de kantelen.