BE A LONG DAY - vertaling in Nederlands

• een lange dag worden
• wordt een lange dag
• een lange dag zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be a long day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should take a break. It's gonna be a long day.
Het wordt een lange dag, we moeten nog even. Even pauze?

Gonna be a long day, Lloyd.
Het wordt een lange dag, Lloyd.

it's gonna be a long day.
anders wordt het 'n lange dag.

This could be a long day.
Dit kan een lange dag worden.

Well, it's gonna be a long day.
Nou, het gaat een lange dag.

Knowing this guy, it's gonna be a long day.
Die kerel kennende wordt het een lange dag.

Tomorrow may be a long day.
Misschien wacht ons een lange dag.

Gentlemen, it's gonna be a long day.
Heren, zo wordt het een lange dag.

It's gonna be a long day tomorrow.
Het wordt morgen een lange dag.

This is gonna be a long day,- and you all need to take care of each other.
Dit zal een lange dag worden… en jullie moeten allemaal voor elkaar zorgen.

All right, listen up. It could be a long day, people, so cozy up.
Dit kan een lange dag worden, dus blijf bij elkaar. Luister.

The alarm will sound at half passed four. It will be a long day….
De wekker loopt af om halfvijf. 't Zal een lange dag worden….

Th day: Today you will start early, as it will be a long day.
E dag: Je begint vandaag erg vroeg want het zal een lange dag worden.

it's gonna be a long day.
het gaat een lange dag worden, Ja.

Today is a long day through the empty rural Lorraine.
Vandaag een lange dag door het lege landbouwgebied van Lorraine(Lotharingen).

It was a long day at the office.
Een lange dag op kantoor.

That was a long day, right?
Wat een lange dag, hè?

It's a long day at school, that's all.
Een lange dag op school, dat is alles.

Cheers, everyone. It's been a long day.
Het was een lange dag. Proost, iedereen.

That was a long day. I'm home.
Een lange dag. Ik ben thuis.