Voorbeelden van het gebruik van Bent ver weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bent ver weg!
You're far out!Je bent ver weg.
You're far from here.Je bent ver weg.
You're a long way away.Je bent ver weg van die 110 procent.
You are a long way away from 110 percent.Je bent ver weg. Mexico?
You're far from home. Mexico?U bent ver weg van huis.
You're far from home.Je bent ver weg van hier.
You're far from here.Je bent ver weg van Detroit.
You're a long way away from Detroit.Plots kook je voor haar, je bent ver weg.
Suddenly, you're cooking for her, you're distant.Je bent ver weg van huis, maar zij brengt alles weer dichtbij!
Je voelt niets meer, je bent ver weg en ik weet het.
You don't feel anything anymore, you're far away and I know it.Je bent ver weg van de mensen waar je van houdt,
You're far away from the people you love,Je bent ver weg en als je terugkomt, maakt iedereen een knieval voor dat smerige eten van je!
You're far away, you come back and everyone falls on their knees before your crap!Je bent ver weg en ook in tijd in een andere stand dan het thuisfront.
You're far away and time wise it's a different zone than your home front.Je zeiit op het schip de Neiiie B Je bent ver weg van huis.
Oh, the Nellie B's your packet and you're far away from home.Nou, u bent ver weg van Afrika Kapitein,
Well, you're a long ways from Africa, Captain,En je bent ver weg van huis met een baby die niet van jou is. .
And you're, you're far away from home with a baby that's not your own.- How can I help?- No.Maar toch, je bent ver weg van het lawaai van de stad als wij zijn gelegen in….
Als je van iemand houdt, en je bent ver weg dan schrijf je een brief om te zeggen hoeveel je om diegene geeft.
When you're in love with someone and you're away from them, you write them a letter to tell them how much you care about them.Het gaat aldus: jij bent ver weg en ik lig hier in bed!
It pays me thus-'tis far away and you are never there!
