BE ASKING YOU - vertaling in Nederlands

• jou vragen

Voorbeelden van het gebruik van Be asking you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shouldn't be asking you.
Ik moet het niet aan jou vragen.

I should be asking you the same thing.
Dat moet ik ook aan jou vragen.

Shouldn't we be asking you that?
Dat moeten we aan jou vragen.

I should be asking you.
Dat moet ik aan jou vragen.

I should be asking you that.
Dat kan ik eerder aan jou vragen.

I should be asking you.
Gaat het? Dat moet ik aan jou vragen.

I should be asking you that, Lulu. I'm good.
Alles goed? Dat moeten we aan jou vragen, Lulu.

Shouldn't we be asking you that?
Moeten we dat niet aan jou vragen?

This is a question I should be asking you.
Die ik jou moet stellen Dat is een vraag.

Yeah. I should be asking you.
Gaat het? Dat moet ik aan jou vragen.

But asking you to stay… would be asking you to die.
Maar jullie vragen te blijven… is jullie vragen dood te gaan.

so maybe I should be asking you where the money is..
dus misschien moet ik jou vragen waar het geld is.

I think he might be asking you to take your seat,
Ik denk dat hij je vraagt om te gaan zitten

Wait a minute. You know I wouldn't be asking you no favors if it wasn't for my arm.
Wacht eens even, ik vraag je alleen maar om een gunst vanwege die arm.

your own party would not be asking you to withdraw from the next election.
zou uw eigen partij niet vragen dat u zich terugtrekt bij de volgende verkiezingen.

I would not be asking you to do this if I didn't think it would work.
ik zou dit niet van u vragen als ik er niet in zou geloven.

they wouldn't be asking you to turn this down.
zouden ze dit niet van je vragen.

I know that there's a risk, But i would not be asking you to do this.
Ik weet dat er een risico is… maar ik zou dit niet van u vragen als ik er niet in zou geloven.

Maybe there is a reason why I should be asking you to clean out your desk.
En is er een reden waarom ik je moet vragen je spullen te pakken.

For helping Gambini… Now, we're gonna be asking you to return a verdict… for Stanley Rothenstein…
En dat Stanley Rothenstein medeplichtig is aan moord met voorbedachten rade, Wij vragen u de uitspraak te doen…