BE BRIDGED - vertaling in Nederlands

• worden overbrugd
• te overbruggen zijn
• onoverbrugbaar is
• worden gedicht

Voorbeelden van het gebruik van Be bridged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This gulf can be bridged by consulting intermediary organisations
Deze kan worden gedicht door in de voorbereidende fasen intermediaire organisaties

Because the differences really can be bridged. Try not to go at each other's throats, but just talk.
Omdat de verschillen echt te overbruggen zijn. Probeer elkaar niet in de keel te steken, maar praat gewoon.

Certainly not from one side. Dani, some chasms can't be bridged.
Dani, sommige afgronden kunnen niet worden overbrugd, zeker niet van één kant.

Any waterway is always some kind of border that has to be bridged or crossed.
Elke waterloop is steeds een soort van grens dat moet worden overbrugd of gekruist.

also know how these differences can be bridged.
weten ook hoe deze verschillen te overbruggen zijn.

so larger heights can be bridged.
grotere hoogtes kunnen worden overbrugd.

we think they could be bridged.
Wij denken dat deze kunnen worden overbrugd.

sectoral fragmentation must also be bridged.
sectorale fragmentatie moeten dan ook worden overbrugd.

if higher power is required the channels can be bridged.
een hoger vermogen vereist is, kunnen de kanalen ook worden overbrugd.

I fear the gap in our ideologies cannot be bridged, Principal Saltzman.
Ik vrees dat de kloof in onze ideologieën niet kan worden overbrugd, Directeur Saltzman.

Before it's so far there must 5 years be bridged and then there may be a lot of mistakes.
Voordat het zo ver is moeten eerst nog 5 jaar overbrugd worden en in zo een lange periode kan er ook nog veel mis gaan.

With the opposed tracer pin, air gap tolerances can be bridged with this magnet technology.
Door de tegenoverliggende aftastpen kunnen met deze magneettechniek toleranties in de sponning overbrugd worden.

the gap between science and society must be bridged.”.
moet het gat tussen wetenschap en de samenleving overbrugd worden.”.

living standards between different countries must be bridged to ensure the future of the EU.
levensstandaard tussen de verschil lende landen overbrugd worden om de toekomst van de EU te verzekeren.

Could be bridged with a Lorentzian wormhole. Einstein proposed that two points in time-space.
Einstein stelde, dat twee punten in de tijd-ruimte, overbrugd kunnen worden met een Lorentziaans wormgat.

If this gulf in technical know-how cannot be bridged, globalisation will already have failed from the start.
Als deze kloof in technologische knowhow niet wordt gedicht, is de mondialisering al van begin af aan mislukt.

poor can only be bridged if our aid effort is stepped up considerably
arm kan alleen overbrugd worden als onze hulpinspanning substantieel wordt vergroot

where you need to be must be bridged as soon as possible, to smoothly transition you to the ascended state.
dient zo snel mogelijk te worden overbrugd om jullie soepel naar de geascendeerde staat te transformeren.

After the war in Iraq, many claimed that the gap between the two continents could no longer be bridged.
Na de oorlog in Irak zeiden velen dat de kloof tussen de twee continenten onoverbrugbaar was geworden.

I had to conclude that the gulf between the two positions could not be bridged, in particular, because of the compensation demands by Morocco for the catch facilities that were being offered.
jaar moest ik echter vaststellen dat de kloof tussen beide standpunten onoverbrugbaar was, en wel vooral vanwege het Marokkaans standpunt ten aanzien van de financiële compensatie voor de aangeboden vangstmogelijkheden.