BE MADE ACCESSIBLE - vertaling in Nederlands

• toegankelijk worden gemaakt
• beschikbaar worden gesteld
• worden ontsloten

Voorbeelden van het gebruik van Be made accessible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do you know whether your publication can be made accessible in open access?
Hoe kan je achterhalen of jouw publicatie wel in open access mag ontsloten worden?

In this way, the collection can be made accessible for a broad audience in an innovative manner.
Hierdoor kan de collectie op een innovatieve wijze voor een breder publiek toegankelijk gemaakt worden.

Such information therefore has to be made accessible in the Community, on a harmonised basis, where appropriate with the assistance of the Commission.
Dergelijke informatie dient daarom op geharmoniseerde basis in de Gemeenschap beschikbaar te worden gemaakt, waar nodig met de steun van de Commissie.

Such documents may not be made accessible to third parties unless we grant the Purchaser our explicit written consent to do so.
Deze documentatie mag niet voor derden toegankelijk worden gemaakt, tenzij wij de besteller daartoe onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming verlenen.

These groups can be made accessible to everyone, or only to specific employees(private group).
Die groepen kun je voor iedereen toegankelijk maken, of alleen voor specifieke medewerkers(besloten).

Office documents on websites published before 1 January 2015 do not have to be made accessible.
Kantoorbestanden die gepubliceerd zijn voor 1 januari 2015 hoeven niet toegankelijk te worden gemaakt.

can be shown in the relevant parts of the website and may be made accessible by search engines.
voor onbeperkte duur bewaard, weergegeven in het betreffende deel van de website en door zoekmachines toegankelijk gemaakt.

The vast heritage in Europe's libraries cannot be left to languish but must be made accessible to our citizens", Commissioner McCreevy,
Het onmetelijke erfgoed in de Europese bibliotheken mag daar niet liggen te sluimeren, maar moet toegankelijk worden gemaakt voor onze burgers", stelde Commissaris McGreevy,

Articles will either immediately be made accessible online by the publisher('Gold' open access)- up-front publication costs can be eligible for reimbursement by the European Commission; or.
De artikelen zullen of direct online toegankelijk worden gemaakt door de uitgever("gouden" open toegang)‑ hoge initiële publicatiekosten kunnen in aanmerking komen voor terugbetaling door de Europese Commissie; of.

In addition, the terminology database can be made accessible online, on a secure platform,
Bovendien kan de terminologiedatabase online beschikbaar worden gesteld, op een beveiligd platform,

in principle, not be made accessible to partiesinvolved in the proceedings.
niet toegankelijk worden gemaakt voor partijen die bij de procedure betrokken zijn.

production status can be made accessible for other researchers.
de productiestatus voor andere onderzoekers kunnen toegankelijk worden gemaakt.

Only where intercourse between nations extends to the movement of the masses of the peoples themselves would these languages be made accessible, according to needs and in an easy form.
Slechts daar waar de volksmassa zelf aan het verkeer onder de volkeren deelnemen, moeten deze talen ieder op gemakkelijke wijze, al naar behoefte, toegankelijk worden gemaakt.

It should also be made accessible for educational, cultural,
Het dient ook toegankelijk te worden gemaakt voor het gebruik in onderwijs,

The documents may only be made accessible to third parties after our approval,
De documenten mogen alleen na onze toestemming voor derden toegankelijk gemaakt worden en moeten, wanneer wij geen bestelling van u krijgen,

These documents must not be made accessible to any third party without prior agreement and are to be returned to the supplier at
Deze bescheiden mogen uitsluitend met de voorafgaande toestemming van ON voor derden toegankelijk worden gemaakt en dienen op verzoek van ON aan ON te worden geretourneerd

methods for preventing mental illness should be made accessible to the general public.
de omgang met geestesaandoeningen, en de methoden ter voorkoming van geestesaandoeningen moeten beter toegankelijk worden gemaakt.

Such information should therefore be made accessible in the Community, without prejudice to confidential business and personal information protection under Directive 97/66/EC of the European Parliament
Dergelijke informatie moet daarom in de gehele Gemeenschap toegankelijk worden gemaakt met inachtneming evenwel van de eisen ten aanzien van de bescherming van vertrouwelijke bedrijfs-

information on the rights that can be enjoyed by citizens can be made accessible not only to them,
informatie over de rechten waarop burgers aanspraak kunnen maken toegankelijk wordt voor hén, maar ook voor de plaatselijke

can request that such data should be made accessible to him/her in a clearly understandable form.
kan verlangen, dat dergelijke gegevens in een begrijpelijke vorm voor hem/haar toegankelijk gemaakt worden.